Adam(Album Version) - Richie Havens

Adam (Album Version) - Richie Havens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the dawning wakening hour
在黎明苏醒时分
He'll lift his head and brush his eyes
他抬起头 轻揉双眼
With gentle strokes
温柔抚过
That will only blindly mislead him
却只是徒然将他误导
Into the first day of creation
步入创世的第一天
Which he only sees in limitation
而他仅能窥见片面的景象
Mmmm

Now he sits upon his empty bed
此刻他独坐空床
His heart is warm his heart is full
他心怀温暖 满腔热忱
And he can see
他目光清澈
But it is impossible for him to retain me
却注定无法将我挽留
For his arms are without form
因他的臂膀虚无缥缈
He cannot know the word
他无法领悟箴言
As his mind cries out absurd
当他的心灵发出荒谬呐喊
Mmmm

Now he's standing inside the doorway
此刻他伫立在门廊
He is afraid but he believes
心怀恐惧却仍坚信
All that he sees
眼前所见的一切
On the floor
在地板上
Where everything is merging
万物正交融消逝
And pictures he sees are tragic
所见画面尽是悲凉
As he begins to believe in magic
当他开始相信魔法
Mmmm

Now he lies down in a hole
此刻他躺入幽深洞穴
Down in the ground where it is cold
在冰冷潮湿的地下深处
And now he knows
如今他终于明白
Now he realizes his biggest mistake
此刻他恍然醒悟此生大错
That he never had to grow old
原来本不必经历衰老
And he never had to grow cold and die
本不必变得冰冷而逝去
Mmmm