Follow - Richie Havens

Follow - Richie Havens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Merrick

Let the river rock you like a cradle
让河流如摇篮般轻摇你身
Climb to the treetops child if you're able
若你能行 就攀上树梢吧孩子
Let your hands tie a knot across the table
让双手在桌对面系个结
Come and touch the things you cannot feel
来触碰那些无法感知的事物
And close your fingertips
合上你的指尖
And fly where I can't hold you
飞向我也无法拥抱的远方
Let the sun rain fall
让阳光如雨洒落
And let the dewy clouds enfold you
让露珠般的云朵将你轻拥
And maybe you can sing to me
或许你能为我吟唱
The words I just told you
那些我刚倾诉的话语
If all the things you feel ain't
若你感知的一切
What they seem
并非表象
Then don't mind me 'cause
请别在意我 因我不过是
I ain't nothin' but a dream
一场虚无的梦
The mocking bird sings each different song
嘲鸫鸟唱着每支不同的歌
Each song has wings
每首歌都生着翅膀
They won't stay long
它们不会久留
Do those who hear think he's doing wrong
听闻之人可会觉得他有错
While the church bell tolls it's one note song
教堂钟声敲响单调音符
And the school bell is tinkling to the throng
校园铃声叮咚人群间
Come here where your ears cannot hear
来这听觉无法触及之地
And close your ears child
阖上双耳吧孩子
And listen to what I'll tell you
且听我细细道来
Follow in the darkest night
随我步入至暗长夜
The sounds that I may impel you
我可能引导你聆听的声音
And the song that I am singing
以及我此刻吟唱的旋律
May disturb or serve to quell you
或许会惊扰你 亦或抚慰你
If all the sounds you hear ain't what they seem
若你耳畔声响皆非真实
Then don't mind me 'cause
请别在意我 因我不过是
I ain't nothin' but a dream
一场虚无的梦
Hmmm

The rising smell of fresh cut grass
新割青草升腾的芬芳
Smothered cities choke and yell with fuming gas
浓烟笼罩的城市在窒息中嘶吼
I hold some grapes up to the sun
我托起葡萄迎向阳光
And their flavour breaks upon my tongue
它们的芬芳在我舌尖绽放
With eager tongues we taste our strife
我们用渴望的舌头品尝纷争
And fill our lungs with seas of life
让生命的海洋充满肺腑
Come taste and smell the waters of our time
来啜饮这个时代的水流芬芳
And close your lips child
孩子 请轻闭双唇
So softly I might kiss you
让我温柔地吻你
Let your flower perfume out
让你的花香四溢绽放
And let the winds caress you
任微风轻抚你脸庞
As I walk on through the garden
当我漫步穿过花园时
I am hoping I don't miss you
只愿不再与你错过
If all the things you taste ain't what they seem
若你尝尽万物皆非所见
Then don't mind me
请别在意我的存在
'Cause I ain't nothin' but a dream
因我不过幻梦一场
The sun and moon both arise
日月同辉共升起
And we'll see them soon through days and nights
昼夜更迭终将相遇
But now silver leaves are mirrors bring delights
此刻银叶如镜 映照欢愉
And the colours of your eyes are fiery bright
你眼眸流转 炽烈如炬
While darkness blinds the skies with all it's light
黑暗挟光 遮蔽天际
Come see where your eyes cannot see
来探寻目不能及之地
And close your eyes child
阖上双眼吧 孩子
And look at what I'll show you
且看我为你展现的奇迹
Let your mind go reeling out
让你的思绪肆意飘荡
And let the breezes blow you
让微风轻抚你的脸庞
And maybe when we meet
或许当我们相遇之时
Then suddenly I will know you
我会突然将你认出
If all the things you see ain't
若你所见万物
What they seem
并非表象
Then don't mind me 'cause I ain't nothin' but a dream
请别在意我 因我不过是场幻梦
And you can follow
而你尽可追随
And you can follow
而你尽可追随
Follow
追随