High Flyin’ Bird - Richie Havens

High Flyin' Bird (Album Version) - Richie Havens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a high flyin' bird flying way up in the sky
有只飞鸟 翱翔在云端之上
And I wonder if she looks down as she goes on by
不知她是否会在飞过时 低头望向我
Well she's flying so freely in the sky
她如此自由地穿梭天际
Lord look at me here
主啊 看看困在此处的我
I'm rooted like a tree here
像树般扎根无法挪动
Got those sit-down
终日枯坐
Can't cry Oh Lord gonna die blues
欲哭无泪 主啊 这绝望快要将我吞噬
Now the sun it comes up and lights up the day
此刻朝阳升起 照亮白昼
And when he gets tired Lord he goes on down his way
当他疲惫时 主啊 他便悄然离去
To the east and to the west
飞向东方又飞往西方
He meets God every day
每日与神明相遇
Lord look at me here
主啊 看看困在此处的我
I'm rooted like a tree here
像树般扎根无法挪动
Got those sit-down can't cry
只能静坐 欲哭无泪
Oh Lord gonna die blues
主啊 这濒死的忧郁
Now I had a woman
我曾拥有挚爱
Lord she lived down by the mine
主啊 她长眠在矿井旁
She ain't never seen the sun
从未见过阳光普照
Oh Lord never stopped crying
哦主啊 泪水从未停歇
Then one day my woman up and died
直到那天我的爱人永别
Lord she up and died now
主啊 她就这样离去
Oh Lord she up and died now
哦主啊 她就这样离去
She wanted to die
她渴望解脱
And the only way to fly is die die die
唯有逝去才能翱翔 逝去 逝去 逝去
There's a high flyin' bird flying way up in the sky
有只飞鸟 翱翔在云端之上
And I wonder if she looks down as she goes on by
不知它掠过时 可曾垂眸望见我的身影
Well she's flying so freely in the sky
她如此自由地穿梭天际
Lord look at me here
主啊 看看困在此处的我
I'm rooted like a tree here
像树般扎根无法挪动
Got those sit-down can't cry
只能静坐 欲哭无泪
Oh Lord gonna die blues
主啊 这绝望快要将我吞噬