San Francisco Bay Blues - Richie Havens

San Francisco Bay Blues - Richie Havens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jesse Fuller

I got the blues from my baby down by the San Francisco
我的心因她而忧郁 在旧金山湾畔
Bay
海湾
The ocean liner's gone so far away
远洋邮轮已驶向远方
Didn't mean to treat her so bad she was the best girl
不该那样伤害她 她曾是最好的姑娘
I ever have had
我此生拥有过的珍宝
She said goodbye I can take a cry I want to lay right
她说再见 我泪流满面 只想就此
Down and die
长眠不醒
I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime
身无分文 穷困潦倒
If she don't come back I think I'm going to lose my
若她再不归来 我恐怕就要崩溃
Mind
发狂
If she ever gets back to stay it's going to be another
若她愿意留下 这将会是崭新的
Brand new day
美好时光
Walking with my baby down by the San Francisco Bay
牵着爱人的手漫步在旧金山湾旁
Meanwhile in another city
此刻 在另一座城市里
Just about to go insane
我几乎要失去理智
Thought I heard my baby Lord the way she used to call
仿佛听见爱人 用熟悉的声音呼唤
My name
我的名字
If I ever get her back to stay it's going to be
若她能重回我身边 那将会是
Another brand new day
崭新的一天
Walking with my baby Walking with my baby
与我的爱人漫步 与我的爱人漫步
Walking with my baby Walking with my baby
与我的爱人漫步 与我的爱人漫步
Walking with my baby down by the San Francisco Bay
与我的爱人漫步在旧金山湾畔