Going Back - Tracy Chapman

No picnic no barbecue out in the back
后院没有野餐，没有烧烤
A yard for parked cars left to rot and forget
只有被遗忘的汽车慢慢被腐蚀
For chained-up mad dogs for garbage to sit
垃圾堆边栓着凶猛的狗
Get lost get lost a part from it
迷失，迷失了一部分
I can't see through it
我无法看穿
But i can see past
但是我能看到过去
With me with me always
我的过去，我的过去
Without going back
不曾回头
Just people and buildings
只有过往的人群和耸立的建筑物
Not city or town
不是城市，也不是城镇
Great lake crooked river
宽阔的湖泊，蜿蜒的河流
Flat land water burns
平坦的土地，水在沸腾
The air not smoke
空气不是烟雾
It tears the eye
让我眼睛泛着泪水
Home is where you live
家是你生命开始的地方
Home is where you'll die
家也是你生命结束的地方
I can't see through it
我无法看穿
But i can see past
但是我能看到过去
With me with me always
我的过去，我的过去
Without going back
不曾回头
In a glacial slide
冰川滑落
Over ice mirrored glass
在如镜的冰块里
In a slip and past times
演示着过往的时光
Are in the future brought back
这些时光会在未来重演
Reflected reflected reflected
反射，反射，反射
Every footstep
每个足迹
No walk in the park
公园无人散步
No there is nowhere
无处可寻
No place can replace
无地方可代替
What a clear eye reveals
雪亮的双眼揭露了
Soft and hard shaped like a wheel
像轮胎般软硬结合的形状
Made me of rubber made me of steel
让我柔软与刚硬兼具
I can't see through it
我无法看穿
But i can see past
但是我能看到过去
With me with me always Without going back
我的过去，我的过去，不曾回头
I can't see through it But i can see past
我无法看穿，但是我能看到过去
With me with me always
我的过去，我的过去
Without going back
不曾回头