She Keeps On Coming(Album Version) - Bee Gees

She Keeps On Coming (Album Version) - Bee Gees (比吉斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Front and centre

I don't know how it happened then
我不知当时如何发生
I can't explain it
我无法解释
What was she thinking of when
她当时在想些什么
Mother Nature

She put us both together
将我们撮合在一起
And the way she touched me
她触碰我的方式
And I ran that red light and so I
让我闯过红灯 所以我
Said I love her
我说我爱她
She tell me I don't matter
她却说我不重要
I try to kiss her
我想亲吻她
But every dream is shattered
但每次美梦都破碎
No early warning
毫无预兆
Except the morning after
除了事后的清晨
Look in the mirror like a rabbit in the headlights
望着镜中的自己 像车灯前的兔子般惊慌
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
Champagne and roses
香槟与玫瑰相伴
Breakfast in bed
共进早餐于床榻
Wrapped in each other
彼此缠绵交织
And out of my head
却让我心神不宁
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
Oh no
哦不
Oh no
哦不
Yeah

Oh no
哦不
She ain't no Cleopatra
她不是埃及艳后
I ain't no Julius Caesar
我也不是凯撒大帝
I ain't no Casanova
更非风流情圣
She ain't no Mona Lisa
她亦非蒙娜丽莎
She charm a nation
她魅惑众生
She send you out to die
却将你推向深渊
And we were flying when she ran that red light
当她闯过红灯时 我们仍在云端飘荡
I ain't no valentino
我不是多情浪子
She ain't no Greta Garbo
她亦非冷艳影星
No Aphrodite
非美神阿芙罗狄忒
I'll never be Apollo
我永难比太阳神
But when we come together
但当我们相拥时
There's no one else can follow
无人能及我们的疯狂
There's no tomorrow when we run that red light
闯过红灯时 仿佛末日已至
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on knocking at the door
她不断叩响我的心门
Drunk on desire
沉醉于渴望
Erotic delights
沉溺于欢愉
Sooner or later she'll kiss you goodnight
终有一夜 她会与你吻别
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
Ho ohu ohu

Oh no
哦不
Oh no
哦不
Oh no
哦不
No
不
Midnight (dream time)
午夜（梦境时分）
Die in the arms of a lover (she's mine always here)
在爱人怀中沉沦（她永远属于我）
Hold tight Small town
紧紧相拥 小镇夜色
I close my eyes and she's gone (daytime disappear)
闭上双眼她便消散（白昼褪尽）
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
Drunk on desire
沉醉于渴望
Erotic delights
沉溺于欢愉
Sooner or later she'll kiss you goodnight
终有一夜 她会与你吻别
But she keeps on coming back for more
却仍一次次回头索求
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on knocking at the door
她不断叩响我的心门
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多
She keeps on coming back for more
她却一次次回来索求更多