断末 - the studs

断末 - the studs (スタッズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大佑

曲：aie

曝け出した瞬間
暴露而出的瞬间
そこに昇った後悔の月
悔恨之月便随之高悬
真実を押し殺し
将真实扼杀于喉间
愛想笑いでまた陽が沈む
强颜欢笑里夕阳又西沉
崖をよじ登っても
即便攀上悬崖之巅
気付けば人の行列の中
回过神来仍陷于人潮之间
「次はお前の番」と
"下一个就轮到你了"
高い所から蹴り落とされる
被居高临下者一脚踢落深渊
「もう動けないよ」
"已经动弹不得了"
数え切れない程呟いた
这般呓语已重复千万遍
何故まだ笑えるの?
为何你还能笑得出来?
本当は皆泣いてるんだろう?
其实大家早已泪流满面吧?
歩き続けていれば
若始终前行不止
光溢れる場所が在るのか?
是否真存在光明满溢之所?
けれどもうこの足は
可这双染血的腿脚
血塗れになり歩けないんだ
早已无法再迈步向前了
「もう動けないよ」
"已经动弹不得了"
数え切れない程呟いた
这般呓语已重复千万遍
何故まだ笑えるの?
为何你还能笑得出来?
本当は皆泣いているんだろ?
其实大家早已泪流满面吧?
このまま此処で倒れたとしても
即使我倒在此处不再站起
誰かか先に進めばいい
只要有人能继续前进便好
だけど「きっと先を見つける」と
但请你与我立下约定
俺に約束してくれ
答应我"定会寻到前路所在"
「まだ動きたいよ」
"我还想要继续前行"
初めて今はそう言えるんだ
此刻终于能坦然说出心声
何故まだ笑えるの?
为何你还能笑得出来?
どうすればいい?ねぇ教えてよ
该怎么做?求你告诉我答案
このまま此処で倒れたとしても
即使我倒在此处不再站起
誰かが先に進めばいい
只要有人能继续前进便好
だけど「きっと先を見つけるよ」
但我要向你郑重起誓
と俺は約束するから
"定会寻到前路所在"
俺は約束するから
我定会实现这个誓言