grieve - the studs

grieve - the studs (スタッズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大佑

曲：aie

渇いた笑顔で
用干涸的笑容
「一人が好きだ」と
说着「我喜欢独自一人」
言ってた心に鍵かけて
给心灵扣上了枷锁
どれだけ痛かった
究竟有多痛苦
どれだけ淋しかった
究竟有多寂寞
どれだけ泣き崩れていたんだ
究竟哭到过怎样的崩溃
冷たい雨降る
在冰冷雨滴纷飞的
昼下がりの海で
午后海边
呟く心の鍵外し
呢喃着解开心灵的枷锁
だけどその声は
但那份声音
波に飲み込まれて
被浪涛吞没
どこかへ流されてしまった
随波逐流消失无踪
あぁあの時お互いが
啊 若那时我们彼此
素直になれていたなら
能够坦诚相待的话
まだ二人鮮やかに
是否两人仍能鲜明地
同じ景色に染まってた?
浸染在同一片景色中？
叶うならもう一度
若可以实现 即便明知来不及
間に合わないと知りながら
也仍想再次
この声をこの声を
让这份呐喊 这份呐喊
届けたい
传递到你身边
あぁこの目にしっかりと
啊 若将这双眼瞳中
君を映し出していたなら
清晰映出的你紧紧留住
まだ二人鮮やかに
是否两人仍能鲜明地
同じ景色に染まってた?
浸染在同一片景色中？
叶うならもう一度
若可以实现 即便明知来不及
間に合わないと知りながら
也仍想再次
この声をこの声を
让这份呐喊 这份呐喊
届けたい届かない
传递给你 却无法触及
君だけに届けたい
只想让你听见
届いたの?
你听到了吗？