Up In Heaven (Not Only Here) - The Clash

Up In Heaven (Not Only Here) - The Clash (碰撞乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The towers of London these crumbling rocks
伦敦塔楼 这些摇摇欲坠的岩石
Reality estates that the hero's got
英雄们拥有的现实房产
And every hour's maked by the chime of a clock
每时每刻都被时钟的报时标记
And whatcha gonna do when the darkness surrounds
当黑暗笼罩时 你又能做什么
You can piss in the lifts which have broken down
你可以在坏掉的电梯里小便
You can watch from the debris the last bedroom light
你可以从废墟中看着最后一盏卧室的灯
We're invisible here just past midnight
午夜过后 我们在这里如同隐形
The wives hate their husbands and their husbands don't care
妻子们憎恨她们的丈夫 而丈夫们毫不在意
Their children daub slogans to prove they lived there
孩童们涂鸦标语 证明曾在此栖身
A giant pipe organ up in the air
巨型管风琴高悬半空
You can't live in a home which should not have been built
这栋本不该存在的危楼 怎能安居
By the bourgeoise clerks who bear no guilt
那些毫无愧意的资产阶级文员建造
When the wind hits this building this building it tilts
狂风袭来时 整栋建筑摇摇欲坠
One day it will surely fall to the ground
终有一日必将轰然倒塌
Fear is just another commodity here
恐惧在这里不过是另一种商品
They sell us peeping holes to peek when we hear
他们贩卖窥视孔 让我们在听见响动时偷看
A bang on the door resoundingly clear
一声巨响在门上回荡
Who would really want to move in here
谁会真的想搬进这地方
The children play faraway the corridors are bare
孩子们在远处玩耍 走廊空荡荒凉
This room is a cage its like captivity
这房间如同牢笼 囚禁着希望
How can anyone exist in such misery
这般苦难中 人如何生存得下去
It has been said not only here
这般境遇 并非此处独有
"Allianza dollars are spent
"联盟的钞票大把挥霍
To raise the towering buildings
只为筑起高耸的楼阁"
For the weary bones of the workers
为工人们疲惫的身躯
To go back in the morning
在清晨重新出发
To be strong in the morning"
在黎明时分重获力量
"Allianza dollars are spent
"联盟的钞票大把挥霍
To raise the towering buildings
只为筑起高耸的楼阁"
For the weary bones of the workers
为工人们疲惫的身躯
To go back in the morning
在清晨重新出发
"Allianza dollars are spent
"联盟的钞票大把挥霍
To raise the towering buildings
只为筑起高耸的楼阁"
For the weary bones of the workers
为工人们疲惫的身躯
To go back in the morning
在清晨重新出发