永遠の都市へ - 霜月はるか

永遠の都市へ - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：霜月はるか

编曲：霜月はるか

ここから旅立とう
从这里启程出发
再び出会えること信じて
怀着终将重逢的信念
まばゆく広がる永遠の都市
向着璀璨延伸的永恒之都
めざして
不断追寻
「こぼれる陽光が暖かいのは
"倾泻而下的阳光如此温暖
そう
是啊
あなたの優しさに似ているから」
因为那光芒像极了你的温柔"
耳に残る君のささやき声
耳畔仍残留着你轻声的细语
風に攫われ両手の花散らす
狂风卷走双手捧着的落花
もう一度出逢えたら
若能再次相遇
地図には載らない街へ行こう
就去地图未记载的街道吧
さまよい歩いたラビリンスを
穿越徘徊已久的迷宫回廊
抜けだして
挣脱束缚
ここから旅立とう
从这里启程出发
再び重なる季節信じて
怀着季节更迭的轮回之信
まばゆく広がる二人の果て
向着璀璨延伸的两人终途
彼方へ
奔赴远方
「水鳥が飛び立ったあとの湖にね
"水鸟振翅离去的湖泊啊
羽根だけが残されると寂しい」
只留下羽毛多么寂寥"
耳に残る君の哀しい唄
耳畔仍萦绕着你哀伤的吟唱
風を喚び出し世界の音散らす
唤来清风将世界的声响吹散
もう一度出逢えたら
若能再次相遇
刻まれた疵が癒えるように
愿被铭刻的伤痕得以愈合
祈り捧げよう薬指にくちづけて
献上祈祷 在无名指印下誓约之吻
それから旅立とう
而后就此启程
地図には載らない街へ行こう
去往地图未记载的街道吧
鏡に映った楽園の果て彼方へ
朝着镜中映现的乐园彼方前进
一緒に探したい
想与你共同寻觅
君と閑かに眠れる場所を
能安然入眠的宁静之地
約束交わした故郷の森のように
如同约定相守的故乡森林般
ここから旅立とう
从这里启程出发
再び重なる季節信じて
怀着季节更迭的轮回之信
まばゆく広がる永遠の都市
向着璀璨延伸的永恒之都
めざして
不断追寻