音のコンパス - 霜月はるか

音のコンパス - 霜月遥 (霜月はるか)

詞：霜月はるか

曲：霜月はるか

胸の奧に流れる
在内心流动
心のままの旋律は
心中固有的旋律
鼓動の音にも似た
和鼓动的声音相似
わたしの生きている証
这是我生存的证明
惱み迷った時は
在烦恼迷茫之时
唇に歌を乘せよう
来唱首歌吧
大丈夫また元どおり
没关系 还可以恢复元气
前に進める氣がする
还有前进的勇气
いつだってわたしの道標(コンパス)は
不论何时 我的指南针
ここに在るんだ－
都会在这里
步き始めた旅路に
开始走过的旅程
終著點(ゴ一ル)は見えなくて
还看不到终点
不安もあるけど
虽然会有不安
空の彼方へ
在天空彼岸
溢れ出すたくさんの音色
流溢出许多音色
道を示してくれる
为我指明道路
精一杯に紡いだ
我尽全力去纺织
心のままの旋律は
心中固有的旋律
風の調べと共に
与风的步调一起
遠くの誰かに屆く
到达远方的谁那里
新しいきっかけは
新的契机
ほんの小さな一步から
都是从小小的一步开始
だから怖がらないで
所以不要害怕
前に進んでいきたい
前进吧
ちっぽけなわたしのコンパスを
我小小的指南针
そっと廣げて－
慢慢壮大
ほら少しずつ
快看 一点一点的
見える世界を增やしていこう
让看到的世界 慢慢长大
未來も廣がる
未来更加广阔
失くしたくない
不想失去
大切なものが重なって
重要的东西叠加在一起
わたしを奏でていく
将我奏响
步き始めた旅路は
将要开始的旅程
果てなく續いていて
没有终点 一直持续
希望(ひかり)に滿ちてる
充满希望
空の彼方へ
向着天空的另一侧
たくさんの想いを繫げて
连缀所有的思想
音を描いていこう
一起来描画音乐吧