Song Of The Sage - Amorphis

Song Of The Sage - Amorphis (不定形物)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No man nor a god with a sword he carved
凡人亦或神明 持利刃雕琢
With a feather he conjured
以羽为引施法
An instrument from the bone of fish
鱼骨化神奇乐器
A kantele from the jaws of a pike
梭子鱼颌制成康特勒琴
Sat on a golden rock
端坐金色礁石
On a bank of a golden river
金色河岸之畔
By the brink of golden falls
金色瀑布边缘
Under the golden sun
金色骄阳之下
The birds flew to the singer
飞鸟闻声聚拢而来
The wildfowl from the open sea
海鸥自远洋振翅而至
The fingers plucked the brightest chord
指尖拨动最明亮的弦
Tolled the fangs of a pike
梭鱼利齿震颤共鸣
The colours of rainbow lighted
彩虹的七色光芒
Above the silent waters
映照在静谧水面
Came forth the woodland creatures
林间生灵纷纷现身
The spirits great and small
精灵们不分大小
The mistress and the master of Tapiola
塔皮奥拉森林的守护者
Forest folk
林间精灵
Behind a cloud of blue
在蓝色云霭之后
The moon wove the strands of silver
月光编织银丝缕缕
On the edge of the cloud of red
绯红云霞的边缘
The daylight gilded the cloth
日光为织锦镀金
The small fish in the shallows
浅滩的小鱼
The big ones under the surface
深水的大鱼
The king of waters on the waves
水之君王 踏浪而来
The queen on an open sea
海之女皇 巡游碧波
From distant fens came the swans
远方沼泽 天鹅翩至
An eagle from it's heaven high
苍穹之巅 雄鹰翱翔
The fingers plucked the brightest chord
指尖拨动最明亮的弦
Tolled the fangs of a pike
梭鱼利齿震颤共鸣
The colors of rainbow lighted
彩虹华彩 辉映天际
Above the silent waters
映照在静谧水面
Came forth the woodland creatures
林间生灵纷纷现身
The spirits great and small
精灵们不分大小
The mistress and the master of Tapiola
塔皮奥拉森林的守护者
Forest folk
林间精灵
Each one comprehended and understood
每个都心领神会
Each one shed a tear they wept and cried
每个都潸然泪下 啜泣不已
Each and every tear tears of everyone
每一滴泪 众生的泪
All joined to flow into the silent waters
汇入静默的水流
The golden stream of life
生命之河泛着金光
Carried the tears to the sea
将泪水汇入海洋
To oceansa deep keeps the pearls were concealed
深海珍藏的珍珠 永远埋藏