If - 中島愛

If　－　中岛爱

詞：Funta7

曲：Funta3

もし道の途中で　泣きそうになったら
如果在途中要哭出来的时候
あなたと出逢えたその日思い出すの
会回想起与你相遇的那天吗
迷わずにいけるとこなんて
不迷惘就能到达的地方什么的是没有的
そんなにはない　わかってる
我知道的
楽しいことばかりじゃないよ
并不只有快乐的事
でも今しかできないよ
但是只有现在才能做到噢
朝、目覚めるたび
每次早晨醒来
一日が一生だって思ったらね
想着一天就是一生的话
大事なことを　もっと大事に
感觉就能
できる気がする
更重视重要的东西
もし夢の途中で　くじけそうになったら
如果在途中要沮丧的时候
あなたのくれた言葉を思い出すの
会回想起你所给予的话语吗
どんな一歩だって　今を越えられるね
无论是怎样的一步，也可以超越现在
そんな勇気を　いつでも忘れないで
那样的勇气请何时也不要忘记
大切に繋いでゆこう
珍重地维持下去吧
皆(あなた)と描いた物語
与你一起描绘的故事
少しだけ自信があるよ
还是有点自信噢
この胸溢れる感動が　誰かに伝わるかな？
从这胸口溢出的感动会传达到给谁
おんなじ時間に　おんなじ夢みて
在同一时间做同样的梦
一緒に追いかけて
一起去追赶
色々あっても　頑張ってきて
即使发生各种事
ほんとよかった
能努力到现在真是太好了
もし道の途中で　泣きそうになったら
如果在途中要哭出来的时候
あなたと出逢えたその日思い出して
会回想起与你相遇的那天
小さな一歩から　繋がってきたんだ
从小小的一步维持至今
そんなきもちを　いつでも忘れないで
那种心情请何时也不要忘记
大切に歩いてゆこう
珍惜地走下去吧
もし夢の途中で　くじけそうになったら
如果在途中要沮丧的时候
あなたのくれた笑顔を思い出して
会回想起你给予的笑容
ひとりじゃないからね　繋がってるからね
因为不是独自一人的呢,因为我们是联系着的呢
そんな勇気を　一緒に分け合ってね
那样的勇气要一起分享呢
大切に描いてゆこう
珍惜地描绘下去吧