めぐり逢えた奇跡 - JAM Project

めぐり逢えた奇跡 - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本 梨香

曲：須藤賢一

めぐり逢えた奇跡は
邂逅的奇迹
けして偶然じゃない
绝非偶然的注定
抱きしめたい
只想紧紧拥抱
Still loving you
依然深爱着你
いつもふと気付いたら
每当不经意间回首
僕の隣に君がいて
总发现你在我身旁守候
そっと包んでくれた
温柔地将我包裹
寂しがらないように
驱散所有的寂寞
「夢のような時間が
「若这如梦般的时光
永遠に続けばいい」なんて
能永远持续该多好」
現実から逃げてた
曾逃避现实的我们
君を迷わせてた
在迷惘中徘徊踌躇
どこかに変わらない
若某处仍存在着
想いがあるなら
永不褪色的思念
見つめ合える
请以真挚目光回应
Just be you
做真实的自己
信じあえた二人が
即使曾经相爱的两人
離れたりしたって
终究走向分离
めぐり逢えた奇跡は
重逢的奇迹轨迹
けして偶然じゃない
绝非偶然的注定
抱きしめたい
只想紧紧拥抱
Still loving you
依然深爱着你
夜明け前のケンカで
黎明前的争执里
突然泣き出しふさぐ君
你突然沉默着潸然泪泣
ずっと守りたいのに
明明想守护到底
上手く伝えられない
却笨拙得词不达意
「あるがままに素直に
「若能坦诚率真地
生きられたならいい」なんて
活出自我该多好」
カッコつけてた事で
强装潇洒的逞强
君を傷つけてた
却将你的心刺痛
小さなプライドを
需要放下微薄骄傲
捨て去る勇気が
直面真实的勇气
必要だから
此刻正是转机
Just in time
正是此刻
愛しあえた世界が
即使彼此深爱的世界
壊れたりしたって
终将分崩离析
めぐり逢えた奇跡は
重逢的奇迹轨迹
けして偶然じゃない
绝非偶然的注定
抱きしめたい
只想紧紧拥抱
Still loving you
依然深爱着你
愛しあえた世界が
即使彼此深爱的世界
壊れたりしたって
终将分崩离析
めぐり逢えた奇跡は
重逢的奇迹轨迹
けして偶然じゃない
绝非偶然的注定
抱きしめたい
只想紧紧拥抱
Still loving you
依然深爱着你
優しさにあふれてた
满载温柔的回忆里
君が遠く離れても
即便你远在天际
めぐり巡る季節で
轮回流转的四季中
僕らは廻り続ける
我们仍将不断追寻
終わらない
永不终结的眷恋
Still loving you
依然深爱着你