#13 - DaizyStripper

#13 - DaizyStripper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：夕霧

曲：まゆ

Bug loid
故障代码
Bug loid
故障代码
朽ち果てた大地
这片荒芜的大地
薄暗い空の下一人さまよう
在昏暗的天空下独自徘徊
孤独を殺して
杀死孤独之后
アンドロイドは今日も
仿生人今天依然
また居場所を捜してる
在寻找栖身之所
大嫌いな情景
最厌恶的风景
壊れかけた瞳に
直到支离破碎的眼瞳里
光が差し込むまで
重新映出光芒
造り上げてく夢にまで見た
连梦中都在建造
デカい摩天楼
高耸入云的摩天大楼
今ぐるりぐるり廻りだす
此刻开始不断旋转
星屑弾き飛ばして
将星辰碎片尽数弹飞
あきれるほど立ち上がれ
以惊人的毅力重新站起
冒険者よ
冒险者啊
走れ馬車馬の如く
像驮马般奋力奔跑
失うものは何もない
早已没有任何可失去之物
未来をつかみ取れそうさ
仿佛即将抓住未来般
この胸の高鳴りは
这颗心的剧烈跳动
止めさせやしない
永远不会停歇
Bug loid
故障代码
Bug loid
故障代码
バラバラにされた
被拆解得七零八落
アンドロイドが
的仿生人
今日も運ばれて行く
今天依然在被运输着
ボロボロの姿この魂は簡単に
这具残破躯壳中的灵魂
触れさせやしないから
绝不会轻易让人触碰
生まれてきた感情
与生俱来的情感
ここが在るべき場所だと
想要相信这里就是
信じていたいんだ
应当存在的归宿
このプライドを売るくらいなら
若是要出卖这份尊严
壊れてもいいさ
宁可就此毁灭
今ぐるりぐるり廻りだす
此刻开始不断旋转
思考回路がショートして
思考回路突然短路
これを悲しみと呼ぶの
或许该将这种感觉称作悲伤
ねぇ神様
神明大人啊
このいばらの道を行け
请沿着这条荆棘之路前行
はるか楽園目指して
向着遥远乐园进发
約束の場所が既に
即使约定之地早已
夢の跡地だとしても振り返らない
化为梦境残骸也绝不回头
夢の続き再生
重新续写未完的梦境
悪くない痛み
这恰到好处的痛楚
オーバーヒート気味のからだで
用濒临过载的身躯
造りあげてく神を貫く
建造刺破苍穹的
デカい摩天楼
宏伟摩天大楼
ねぇ心を持つということは
呐 拥有心灵这件事
とてもつらいことですか
是否如此令人痛苦
今の僕は言えますか
现在的我能否说出
｢生きてる｣と
"我还活着"
このからだに流れてる
在这具躯体内流淌的
赤い不協のメロディー
赤红不协奏旋律
いつか綺麗に奏でたら
若有一天能奏响华章
愛を下さい
请赐予我爱
ぐるりぐるり廻りだす
永无止境地旋转着
星屑弾き飛ばして
将星辰碎片尽数弹飞
あきれるほど立ち上がれ
以惊人的毅力重新站起
冒険者よ
冒险者啊
走れ馬車馬の如く
像驮马般奋力奔跑
失うものは何もない
早已没有任何可失去之物
未来をつかみ取れそうさ
仿佛即将抓住未来般
この胸の高鳴りは
这颗心的剧烈跳动
止めさせやしない
永远不会停歇