白蝶乱舞～White Butterfly～ - DaizyStripper

白蝶乱舞~White Butterfly~ - DaizyStripper

詞：夕霧

曲：なお

手をのばして空の彼方
伸出手到达天空的彼岸
Catch the butterfly
抓住那只蝴蝶
近付くほど空の彼方
快要接近天空的彼岸
Catch the butterfly
抓住那只蝴蝶
蝶になって君の元へ君の元へ
变成蝴蝶飞到你身边 飞到你身边
たどり着くその日まで
直到到达的那天
踊る夢
一直飞舞的梦
手をのばして空の彼方
伸出手到达天空的彼岸
Catch the butterfly
抓住那只蝴蝶
近付くほど空の彼方
快要接近天空的彼岸
Catch the butterfly
抓住那只蝴蝶
蝶になって君の元へ君の元へ
变成蝴蝶飞到你身边 飞到你身边
たどり着いたその日から
从到达的那天开始
溺れる夢
沉醉的梦
空に舞う貴方色
飞舞在空中的你的颜色
終焉の元へ動き出し
向着终点前进
愛すべき人はもうここには亡く
应该爱的人已经不在这里
崩れゆくこの身体
渐渐崩溃的这副身躯
零れ落ちるは白の夢
零落的是白色的梦
愛しても愛しても愛し合えず
即使深爱即使深爱也无法相爱
手をのばして空の彼方
伸出手到达天空的彼岸
Catch the butterfly
抓住那只蝴蝶
近付くほど空の彼方
快要接近天空的彼岸
Catch the butterfly
抓住那只蝴蝶
蝶になって君の元へ君の元へ
变成蝴蝶飞到你身边 飞到你身边
音もなく溶けてゆき
悄无声息地渐渐融化
終わる夢
结束的梦
掌の温もりは
掌心的温暖
隙間からポタリ零れゆく
从缝隙间一滴一滴零落下来
愛してた貴方までどうか届いて
无论如何都想传给深爱的你
いつまでも心から
虽然不管到何时
笑える日は来ないけれど
都不会有发自内心微笑的一天
思っても思っても此処にはもう
即使想念 即使想念 哪里都不再有
思い出は鮮やかに
思念变成鲜艳的蝴蝶
蝶となって去って
已经飞去
願うのは安らかに眠って
我希望的就是安稳地沉睡
心は散りゆく
心灵慢慢散落
ああ焦がれ
啊 焦急万分
さまよう愛は
彷徨的爱
貴方の元へ飛んで行く
飞到你的身边