月に銃声 - DaizyStripper

月に銃声 - DaizyStripper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夕霧

曲：風弥

溢れ出す暗闇の中に
在漫溢而出的黑暗之中
冷たく輝く銀の丸い幻
冰冷闪烁的银色圆形幻影
鳴り響く銃声が月を
当响彻的枪声击穿明月
撃ち抜いたなら出会える
便能邂逅那片
四角い空へ
四角形的天空
指先にこぼれ落ちた
从指尖零落飘散的
一枚の花びら
一片脆弱花瓣
優しく風に消えていった
温柔地随风消逝而去
感情は隠したまま強がって
隐藏着情感逞强硬撑
震える指先 嘘つきだね
颤抖的指尖真会撒谎呢
消えてゆくモノ 咲き誇れるモノ
逐渐消逝的事物 盛放灿烂的事物
その全ては 何故枯れちゃうの?
为何所有一切终将枯萎？
孤独な夜の月に問いかける
向着孤夜明月发问
答えは「 」
答案却是「 」
溢れ出す暗闇の中に
在漫溢而出的黑暗之中
冷たく輝く銀の丸い幻
冰冷闪烁的银色圆形幻影
「愛してる」叫び続けてる声を
「我爱你」这句持续呐喊的嘶吼
枯らしてる僕をどうか笑って
请嘲笑逐渐枯萎的我吧
情景は昔のまま
景色仍如往昔
夢を追い続ける足音
追逐梦想的脚步声
虚しく響いてる
空虚地回响着
どうか神様お願い
神明大人求求您
銃声が向かう先僕を導いてよ
让枪声指引我前行方向吧
街を歩けば 争いながらも
行走在街道上 人们相互争执
人は孤独を殺している
却用这种方式抹杀孤独
闇を恐れて 夢中で呼んでも
畏惧着黑暗 即使拼命呼唤
まだ夢の中
仍沉溺于梦境
すれ違う人々の胸に
与擦肩而过的人们心中
優しい光がさして
温柔光芒相映之时
手を取り合ったら
若能携手并肩
「空の下」
「苍穹之下」
願いを描いて
描绘心愿
そこに君がいて欲しい
只盼那个画面里有你存在
ただそれだけ
仅此而已
震えてる 夜空 月の下
在颤动的夜空月华下
追いつけない理想の世界
追赶不上理想中的世界
それでもずっと歩いて行けるの?
即便如此也能继续前行吗？
答えは「 」
答案仍是「 」
移り行く季節は流れて
流转的四季不断更迭
春を待っている月は
静待春日的明月
そっと微笑む
悄然展露微笑
いつまでもそばにいて欲しい
盼望你能永远伴我身旁
そばにいてくれるだけで
只要有你在身边
まだ闘える
我便能继续战斗
花びらが夜空に
当花瓣在夜空中
舞って星達と踊ったら
与群星共舞之时
もう独りじゃない
便不再孤身一人
「ありがとう」
「谢谢」
声が枯れるまで叫び続けるよ
我会嘶喊到声线沙哑
ほら 銃声に乗せて
听啊 乘着枪声传递
Pray for the moonlight
为月光祈祷
Pray for the moonlight
为月光祈祷