Half A Heart - Barenaked Ladies

Half A Heart - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drunk on wine I'm amazing
醉饮琼浆 我仍光芒万丈
Bitter Pill; it's my raising
苦酒入喉 是命运馈赠的佳酿
News at five and at midnight
晨昏定省的新闻循环播放
Caught on tape; serves me right
镜头捕猎 恰是我应得的下场
The crowd around me starts to grow
围观的人群如潮水膨胀
I can feel the undertow
我已触到暗流的冰凉
Anyone with a half a heart would help me out
但凡尚存半颗心者 都会对我施以援手
Before they ever let the other half find out
赶在另半颗心察觉之前 将我拯救
But if they could see how far I've let you down
若他们能看见 我让你多么失望
Anyone with half a heart would let me drown
但凡心存怜悯 都会任我沉沦
Flashing lights couldn't warn her
闪烁的警灯 也未能唤醒她
Paint myself in a corner
我把自己逼入绝境
Bracing now for the impact
此刻准备迎接冲击
Losing hope keeping track
希望渐逝 仍在挣扎
Standing on a crumbling wall
站在崩塌的高墙之上
Tethered to a cannonball
被无形的重担拖坠
Anyone with half a heart would help me out
但凡心存怜悯之人 都会向我伸出援手
Before they ever let the other half find out
赶在另半颗心察觉之前 将我拯救
But if they could see how high I've built this wall
若他们能看见我筑起的高墙有多巍峨
Anyone with half a heart would let me fall
但凡尚存恻隐之心 都会任我坠落
In the space between sleep and sleeplessness
在清醒与恍惚的夹缝间
We redress all our wounds
我们舔舐所有伤痕
If we replace all this hopeless hopelessness
若能驱散这无休止的绝望阴霾
Then we could rest
或许我们终得安息
Anyone with half a heart would let me drown
但凡心存怜悯 都会任我沉沦
Anyone with half a heart would pull me down
但凡存半分善心者 都会将我拖入深渊
Anyone with half a heart would let me fall
但凡尚存恻隐之心 都会任我坠落
Anyone with half a heart wouldn't care at all
但凡存半分善心者 都对我漠不关心
Anyone with half a heart would help me out
但凡心存怜悯之人 都会向我伸出援手
Before they ever let the other half find out
赶在另半颗心察觉之前 将我拯救
But if they could see how far I've let you down
若他们能看见 我让你多么失望
Anyone with half a heart would let me drown
但凡心存怜悯 都会任我沉沦