Down To Earth - Barenaked Ladies

Down To Earth - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some people are just all show
有些人不过是虚张声势
Well I don't mind that if the show is worth watching
若表演精彩 我倒也不介意
But it's all bark and no tree
但空有吠声不见树影
What's more ironic than a hippie in Versace
还有什么比穿范思哲的嬉皮更讽刺
It's all peace and love and limousines
满口和平友爱却坐着加长轿车
You got the right message but the wrong intentions
你揣着正确理念却怀着错误动机
How can you be touchy-feely when you've lost touch
既已脱离群众 又何必假装亲近
I think it's time we had a little intervention with you
是时候该给你来场清醒的干预
Hey now wake up
嘿 现在 醒醒吧
And lose the makeup
卸下你的伪装
She makes you wanna know her
她让你渴望了解她
When you don't know what it's worth
当你还不明白其价值
Now you really wanna show her
现在你迫切想向她证明
How she's just so down to Earth via satellite
她有多么接地气 通过卫星信号
There's no better friends than the the kind you pay
没有比花钱买来的友谊更可靠
If they don't balance great - then the door will keep revolving
若他们不够出色 门就会一直旋转不停
It's a tight circle of the chosen few
这是精心挑选的小圈子
Well how'd you manage that with the recipe involving
你是如何用配方做到的
Just a pinch of sweetness and a cup of angst
只需少许甜蜜 一杯苦闷
Mix it all up - you're the all-purpose flour
全部混合 你就是万能面粉
Though it looks delicious something smells bad
虽然看起来美味 却散发着异味
I don't think I'd last a half an hour with you
我觉得和你待不了半小时
Hey now wake up
嘿 现在 醒醒吧
And lose the makeup
卸下你的伪装
She makes you wanna know her
她让你渴望了解她
When you don't know what it's worth
当你还不明白其价值
Now you really wanna show her
现在你迫切想向她证明
How she's just so down to Earth via satellite
她有多么接地气 通过卫星信号
What's it like to love you
爱你是何种滋味
When there's no one else above you
当无人能与你比肩
And no one gets to know you
也无人真正懂你
Well who'll be there to show you via satellite
又有谁会为你指明方向
It's like making love to a TV
就像对着电视机谈情说爱
It's kinda novel but it's miles away from satisfying
看似新奇刺激 却永远无法真正满足
Your hangers-on say it's a great deal
那些趋炎附势之徒都说这买卖划算
But what you're selling
但你兜售的那些
There's no chance in hell that I'll be buying
我死也不会买单
Hey now wake up
嘿 现在 醒醒吧
And lose the makeup
卸下你的伪装
She makes you wanna know her
她让你渴望了解她
When you don't know what it's worth
当你还不明白其价值
Now you really wanna show her
现在你迫切想向她证明
How she's just so down to Earth
说她多么朴实无华
She makes you wanna know her
她让你渴望了解她
When you don't know what it's worth
当你还不明白其价值
Now you really wanna show her
现在你迫切想向她证明
How she's just so down to Earth via satellite
她有多么接地气 通过卫星信号