十面相 - 96猫

十面相 - 96猫 (クロネコ)

詞：YM

曲：YM

最初の私はおとなしい娘
最初我是个老实的姑娘
恋に敗れて感情を閉ざすの
恋爱失败 心门紧闭
新しい人格作り上げ
制造了新的人格
私たちの感情は入れ替わる
替代了我们的感情
あああああああ?
啊啊啊啊啊啊啊
3、受け入れたくない記憶を
3 不愿接受的记忆
4、別の人格とみなし
4 让其他人格来接受
5、他人事のように振る舞い
5 就像陌生人一样的举止
6、そうやって自分を守った
6 这样来保护自己
7、記憶の共有はされない
7 两个人格不能共同拥有记忆
8、互いの存在も知らない
8 也不知道互相的存在
9、時が流れ流れ今は
9 时光流逝至今
10人の人格が此処に居た
10 人格在此处存在
私の中の住人が 同じ男に恋をした
我心中的人格 爱上了同样的男人
みなみんな報われぬまま 男の答えは
这些人格都不计回报 男人的答案是
「君の中の一人だけを愛しましょう」
我爱着你们之中的其中一人
心臓が高鳴る 私たちの
我们的心脏在怦怦直跳
早まる鼓動を 押さえつけて
紧紧压制着过快的跳动
君がまるで別人のように
你好像陌生人一样
なって僕の元へ訪れる
访问了我本来的人格
そのたびに胸が締め付けられる
那时的情形叫人揪心
と同時に惹かれていった
同时也吸引着我
でもね、君には言わねばならない
但是 我不得不对你说
他の君にも もう伝えたが
其他的你也传达了
僕は一人の人しか愛せない
只能爱只有一个人格的我
人格は一つしか選べない
必须选择一个人格
私は多重人格？
我有多重人格
微笑んでいるのは何故？
为什么微笑着
私の中の十人は みなみんなもう気が付いていた
我心中的十个人格 意识到互相的存在
自分の生まれた理由とは何か
自己存在的理由是什么
1つの愛を手にする事が役目なら
任务是得到独一无二的爱
もう終わってしまったね
终于结束了
さあ最後に みんなで笑いましょ
最后大家都相视而笑
さよなら おかえり
再见 我回来了
私は元の一人よ
我原来的人格啊