袴をはいた渡り鳥 - 島津亜矢

袴をはいた渡り鳥 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：市川昭介

西へ傾く
夕阳西沉
昨日は追うな
莫要追逐昨日
東に出てくる
旭日东升
明日を待て
静待明日来临
そんなせりふで
用这般话语
決めては
反复告诫自己
決めてはいても
不断说服自己
胸の真ン中
可若窥视心底
のぞいてみれば
最深处的地方
みれん模様の
仍有眷恋的纹样
涙が泳ぐ
泪水在其中游荡
あンあ
啊啊
袴をはいた渡り鳥
身着袴装的候鸟
どうせ誰かが
若注定有人要
傷つくならば
承受这份伤痛
代ってやろうか
不如让我代替
その役を
承担这份苦楚
粋なつもりで
自以为洒脱地
かぶった
戴上了
かぶった笠を
戴上了这斗笠
笑うからすに
虽不怨恨那些
怨みはないが
嘲笑我的乌鸦
好きで別れた
主动选择离别
あの娘が恋し
却仍思念那姑娘
あンあ
啊啊
袴をはいた渡り鳥
身着袴装的候鸟
人の弱身に
对利用他人
つけこむ奴を
脆弱趁虚而入
ゆるしておけない
我实在无法容忍
性格なのさ
这般卑劣行径
こんな血すじを
继承这般血性
さずけた
都是源自
さずけた親の
源自父母传承
恩義ひとつを
心怀一份恩义
心に抱いて
在这浮世红尘
浮世七坂
跨过七重坎坷
倒れて起きる
跌倒又再爬起
あンあ
啊啊
袴をはいた渡り鳥
身着袴装的候鸟