モノズキ1号 - ブス

モノズキ1号 - ブス

詞∶秋元康

曲∶野中"まさ"雄一

もっと　可愛いコだったら
比我更可爱的女孩子
いっぱいいるよ　他にも
有很多啊 除我之外
もっと　モデルっぽいコだったら
比我更有模特范的女孩子
星の数ほど歩いてる
像天上的星星一样多
もっと　セクシーなコだったら
比我更性感的女孩子
石を投げれば当たるよ
丢块石头就能打中一个
もっと　性格いいコだったら
比我性格更好的女孩子
まあ　それなりにいるでしょ?
还是有不少的吧
選択の余地は あるのにね
明明有选择的余地
どうして私を 選ぶのか わからない
真不懂为何偏偏选择我
モノズキ1号 君を呼んだら
好奇1号 每次喊你的名字
きょとんとした顔して
你就露出一副摸不着头脑的表情
「好きなのに」 そう言った 嬉しいけど
说着明明很喜欢 我很高兴啦
モノズキ1号 変わり者だね
好奇1号 真是个怪人呢
初めての男の子
第一次遇到的男孩子
傷つくの嫌だから AH-　ネガティブ
我讨厌受伤害 啊 消极主义
素直じゃない I'm　天の邪鬼
不够坦率 我是天邪鬼
もっとキレイなコの方が
比我更漂亮的女孩子
友達に自慢できるよ
可以向朋友炫耀啊
もっとやさしいコの方が
比我更温柔的女孩子
親だって安心するよ
父母也会觉得放心
もっと面白いコの方が
比我更有趣的女孩子
つき合ったら楽だよ
交往起来会很轻松吧
もっと君を好きなコの方が
比我更喜欢你的女孩子
そう　しあわせになれるんじゃない?
应该能让你更幸福不是吗
もてないタイプじゃ ないのにね
你明明是很受欢迎的类型啊
よりによって私に
却偏偏对我告白
告るのか不思議だなあ
太不可思议了啊
モノズキ2号 そんな私も
好奇2号 那样的我也
君に惹かれて行くよ
居然能吸引到你
今までに いなかった タイプだよ
你是至今未出现过的类型哦
モノズキ2号 わざと意地悪
好奇2号 我试着故意
言ったりしてみても
说些刁难的话
めげないで やって来る 珍しい人
毫不畏惧来到我身边的珍贵的人
嫌いじゃないよ ちょっぴり
我不讨厌你哦 一点也不
モノズキ1号 君を呼んだら
好奇1号 每次喊你的名字
きょとんとした顔して
你就露出一副摸不着头脑的表情
「好きなのに」 そう言った 嬉しいけど
说着明明很喜欢 我很高兴啦
モノズキ1号 変わり者だね
好奇1号 真是个怪人呢
初めての男の子
第一次遇到的男孩子
傷つくの嫌だから AH-　ネガティブ
我讨厌受伤害 啊 消极主义
モノズキ2号 そんな私も
好奇2号 那样的我也
君に惹かれて行くよ
居然能吸引到你
今までに いなかった タイプだよ
你是至今未出现过的类型哦
モノズキ2号 わざと意地悪
好奇2号 我试着故意
言ったりしてみても
说些刁难的话
めげないで やって来る 珍しい人
毫不畏惧来到我身边的珍贵的人
嫌いじゃないよ AH-　ちょっぴり
我不讨厌你哦 一点也不