homura(Summer Night Ver.) - イリジウム

homura (Summer Night Ver.) - イリジウム
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タカセカヤ

曲：クサノユウキ

花の華に呼ばれて鳥の舞う如く
受繁花召唤如群鸟翩跹起舞
嵐の中へ駆け出す足は
双足正朝着风暴奔涌的方向
せめぎ合う幾つもの願い
无数彼此碰撞的祈愿
譲れぬ想い
与绝不让步的信念
心折れても離さぬように
纵使心碎也绝不松手
咲かせて熱く高く舞う焔
让炽烈升腾的火焰盛放舞动
眩いほどに気高く
以炫目光芒展现崇高
胸に激しく燃える未来を
为了紧握胸膛灼烧的未来
きっと掴むために走れ
定要全力向前奔跑
月に添う露を集めて絆とす
收集月华凝露编织为羁绊
乱れし天にたなびけ旗よ
向着混沌天际扬起旌旗吧
誓い合う言の葉ひとつに
汇聚誓约的只言片语
背負いし力
化作肩头承载之力
闇夜切り裂く稲妻となれ
成为撕裂暗夜的惊雷
世が揺れても風を震わす
哪怕世界震颤动摇着疾风
瞳よ麗しく在れ
请让双眸保持澄澈
轍となりて美し夢よ
化作车辙的绮丽梦想啊
もっと強く今日を繋げ
将今日更紧密连结
暁の果てまでこの道が続くなら
若这条道路延续至拂晓尽头
ゆめまぼろしなれど
哪怕仅是梦幻泡影
越えてのぞめ明日へ
也要跨越去眺望明天
心折れても離さぬように
纵使心碎也绝不松手
咲かせて熱く夢と舞う焔
让炽热梦想与烈焰共舞绽放
苦しいほど美しく
痛苦亦显绝美姿态
この手に強く輝く未来を
为将手中闪耀的未来紧握
きっと掴むために疾風れ
化作疾风全力冲刺
もっと強く今日を刻め
将今日更深刻地铭刻