木漏れ日 - 阿兰

木漏れ日 - 阿兰
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宫川ユカ

曲：菊池一仁

いつもよりゆっくりと
比往常更加缓慢地
あなたは歩いて
你迈着从容步伐
立ち止まっては息を
不时停下脚步深深
吸い込んでゆく
呼吸着空气
同じように瞳闭じて
我也同样闭起双眼
大きく息をして
做着悠长的深呼吸
流れてゆく今を
感受着此刻正在
感じていた
流淌的时光
どうしてもっと
为何不能更加
全てにもっと
对世间万物
优しくなれないんだろう
温柔以待呢
木漏れ日のようなあなたに
被如同树影斑驳般的你
包まれていたの
温柔包围着
谁もが同じように泣いて
每个人都会同样哭泣
谁もが同じように悩み
每个人都会同样烦恼
どんな自分でも
无论怎样的自己
抱きしめてゆけば
只要学会拥抱
大丈夫と あなたは笑った
你说这样就没问题 微笑着
あなたといて见つけた 一人で见つけた
与你共处时发现的 独自领悟的
色んな思いそれが 私なんだよね
种种思绪交织成了
今ならもっと
此刻存在的我
全てにもっと
现在应该能够更加
优しくなれるだろう
对世间万物温柔以待了吧
隣にはもうあなたの姿はないけど
虽然身边已不再有你的身影
いつかは同じように笑い
终有一天会同样欢笑
いつかは同じように爱し
终有一天会同样去爱
あの顷よりずっと强くなれたから
因为已比往昔更加强大
今ここで私も生きてる
此刻我仍在此处生存着
侧にいつも
阳光始终在身边
ここでいつも
始终在这里
光は辉いている
闪耀着光芒
頬を抚でてく风が今
微风此刻轻抚脸颊
优しさ连れて
带来温柔触感
谁もが同じように泣いて
每个人都会同样哭泣
谁もが同じように悩み
每个人都会同样烦恼
どんな自分でも
无论怎样的自己
抱きしめてゆけば
只要学会拥抱
大丈夫と あなたは笑った
你说这样就没问题 微笑着
いつかは同じように爱し
终有一天会同样去爱
あの顷よりずっと强くなれたから
因为已比往昔更加强大
今ここで私も生きてる
此刻我仍在此处生存着
いつもよりゆっくりと歩く
在比往常更缓慢的步履中
木漏れ日の中で私は
树影斑驳间我静静行走