harukaze - DEEN

harukaze - DEEN

词：池森秀一

曲：池森秀一/时乗浩一郎

淡い日差し　春の风が通り抜ける午后
淡淡的阳光 春风吹拂的午后
ふたり出逢い　恋に落ちたのもこんな日でした
两个人相遇和相爱也是在这样的日子
冻えた心　溶かしてくれた
冰冻的心开始融化了
自分を変えられる予感くれたね
预感到了自己会被改变吧
ときめいてまるで春风　そんな恋でした
心跳跃着 像春风那样的爱恋
逢いたいあなたに　こぼれるような笑颜に
想见到笑容满面的你
春のにおいや　话し声さえ
连说话声也带着春天的气息
记忆と言う名のスクリーンは　こんなに鲜やかで
叫做记忆的屏风是这么的漂亮
元気にしてるかな　梦は叶ったのかな
身体好吗 梦想实现了吗
隣で话すあなたの声が　今闻こえた気がしたんだよ
在我旁边说话的你的声音 觉得现在也能听到哦
风の悪戯かな　云が笑ってみえた
是风的恶作剧吗 云看起来像是在笑
あの春から　自分は少し変われたのかな
从那个春天开始 自己有一点改变吗
忙しさに　大事なことを后回しの日々
因为忙碌而推后重要事情的日子
懐かしいメロディー　聴けばその时代に一瞬で戻ってしまう
如果听着令人怀念的旋律的话 瞬间就回到那个时代了
それに似た　午后の春风　ゆっくり歩こうよ
然后在类似的午后春风中慢慢地散步吧
逢いたくなる気持ち　心优しくなる
想见你的心情让心变得温暖
いつもの休日の风景もどこか爱しくて懐かしい
往常休息日的景象也好像有了可爱怀旧的一面
笑みがこぼれてく
洋溢着笑容
走り回る子供　恋人たちのKiss
奔跑的孩子 恋人们的吻
今日の日だけはふたり过ごした　あの春に帰っていいですか
只有今天 再回到那个两个人一起过的春天好吗
春风のようだったあなたのこと思って
想着像春风一样的你的事情
逢いたいあなたに　こぼれるような笑颜に
想见到笑容满面的你
春のにおいや　话し声さえ
连说话声也带着春天的气息
记忆と言う名のスクリーンは　こんなに鲜やかで
叫做记忆的屏风是这么的漂亮
元気にしてるかな　梦は叶ったのかな
身体好吗 梦想实现了吗
隣で话すあなたの声が　今闻こえた気がしたんだよ
在我旁边说话的你的声音 觉得现在也能听到哦
あの日の花の香りがしてきた
感觉到了那日的花的香味
そう风の悪戯かな　云が笑ってみえた
是风的恶作剧吗 云看起来像是在笑