月幻 - ARTERY VEIN

月幻 (《尸体派对》PSP游戏插曲) - ARTERY VEIN

词：山科莲

曲：山科莲

吐息の向こう侧
呼吸的对面
隠れた笑颜　震える肩
隐藏的笑容 颤抖的肩膀
本当の気持ちだけが
只有真实的心情
导く真実の里侧
引导着内部的真实
长い一日が {终わりを告げれば} 闇へ诱う
可以给漫长的一天画上句号的话 引来黑暗
疲れ果てた　心を
疲惫不堪的心
月に欺かれ
欺瞒着月亮
见失しなってた
失去了
帰り道映す　脆い希望
照映着归途 脆弱的希望
やがて言霊に
就这样被咒语
诱われるまま
引诱着
次の未来へと　歩き始めた
迈步走向 下一个未来
それが幻だと {儚い}
这是梦幻和虚无
キミは気づいてたの?
你注意到了吗
记忆に缚られて
被记忆束缚
もがいた　谁も知らなくても
挣扎着 即使不被任何人知晓
素直になれた时に
坦率的那一刻
失くした　时间取り戻せる
都是的时间都回来了
ほんのつかの间の
只是一瞬
{梦を见てたから} 现実の壁
看到了梦想 现实的高墙
越えてゆける　みんなで
就这样越过去 大家
夜に导かれ　迷い込んでた
被夜晚所指引 迷惑着
咲き乱れる花　舞い散る空
散落的花瓣 在空中起舞
まるでまやかしと　嗫いたら
低语着就像伪造品一样
过去に落ちたまま
沉醉在过去
戻れなくなる
无法重来
やがて幻へと {切ない}
寻求着终于梦幻和悲伤的
帰る场所を求め
归所
月に欺かれ
欺瞒着月亮
见失しなってた
失去了
帰り道映す　脆い希望
照映着归途 脆弱的希望
やがて言霊に
就这样被咒语
诱われるまま
引诱着
次の未来へと
迈步走向
歩き始めた
下一个未来
夜に导かれ
被夜晚所指引
迷い込んでた
迷惑着
咲き乱れる花
散落的花瓣
舞い散る梦
在空中起舞
まるでまやかしと　嗫いたら
低语着就像伪造品一样
过去に落ちたまま
沉醉在过去
戻れなくなる
无法重来
やがて幻へと {切ない}
寻求着终于梦幻和悲伤的
帰る场所を求め
归所