ジレンマの夜 - 入野自由

ジレンマの夜 - 入野自由 (いりの みゆ)

詞：Satomi

曲：Shusui

君への気持を笑顔で
用微笑来传达对你的心意
今日も隠しながら
虽然今天也隐藏了心意
会っているけど
去见你
心がやけに　苦しくて痛い
但是好受伤 好痛苦
こんなに近くにいるのに
明明离得这么近
距離を感じるのは
却仍感受到了距离感
聞き分けのない
是因为还不懂事
あの日のままの　心で見てるから？
和那天一样 只在心里注视着吗
楽しげに前を歩く
假装很开心地向前走去
君の背が淋しそう
但你的背影却好孤单
この気持ちに嘘ついて
对这样的心意进行撒谎
想い騙すのが
和欺骗
純愛なら愛なんていらない
是因为只想要单纯的爱吗
ジレンマの夜
真是个辗转反侧的夜晚
君は急に足を止めて
你突然停住脚步
夏の大三角
像是在描绘
なぞるみたいに

人差し指で　空をさし笑う
夏季大三角似的
沈黙を感じるたびに
用食指指着天空笑了起来
ただ怖くなるんだ
每次陷入沉默
君の笑顔が
只是因为感到害怕了
いまよりもっと　遠くにいきそうで
你的笑容
特別にはなれないと
似乎比这一刻 持续得更远
わかるからつらすぎる
如果不变得特别一点
この気持ちをおとなしく
会因太过明白而变得痛苦
眠らせることが
说服自己让这份心意静静地
幸せだと言い聞かせていた
一直藏在心底
ジレンマの夜
才是最幸福的
もしも出逢うのが
真是个辗转反侧的夜晚
ふたりもっと早かったら
如果两人可以
この運命さえ
更早一点相遇
少し変わってたのかな
是不是连命运
この気持ちに嘘ついて
都会稍稍改变一点呢
想い騙すのが
对这样的心意进行撒谎
純愛なら愛なんていらない
和欺骗
ジレンマの夜
是因为只想要单纯的爱吗
ジレンマの夜
真是个辗转反侧的夜晚