Still - 入野自由

Still - 入野自由 (いりの みゆ)

詞：下地悠

曲：矢吹香那

この気持ちを思い切って打ち明けたら
如果下定决心袒露这份感情
なにもかもが音を
是不是所有的一切都会
立てて崩れ落ちるだろう
轰然崩塌呢
「ただの友達」割り切れたら
虽然如果只是定义为，普通朋友
きっと楽なのにね
一定会很轻松
分からず屋の胸の痛み苦しいだけさ
难以理解的人心中的痛苦
知りたくて　手探りした
想要去了解，探索着
初めから分かってても
尽管从一开始就明白
近づけば近づくほど離れてく
可是越靠近就越远离
思い通り伝わらない気持ちに焦るのさ
因无法顺利传达的心意
優しい声、笑い声を聴くたびに
每一次听那温柔的声音、笑声
まだ云えない
还无法说出口
まだ消せない思いがあるよ
还有无法抹除的感情
サイドシート楽しそうに話す君は
在旁边座位上开心地说着话你
電話の向こう僕の知らない
在电话的另一边有我所不知道的
他の居場所がある
其他的归宿
出来るならば連れ去りたい
如果可以的话，想要带走你
このまま遠くまで
就这样带你到远方
時計だけが現実へと引き戻してく
手表把我拉回现实
窓の外　流れていく
连窗外流逝的景色
景色ごと奪いたいよ
我都想要夺取
愛しさはどうしようもなく
爱恋如此无可救药
我がままで
如此任性
孤独な夜迷い込めば
如果迷失在孤独的夜里
眠れなくなるのさ
我一定会失眠
思いやりを感じる度期待して
每一次感受到你的体贴，都会有所期待
まだ云わない
还不能说
まだ消さない決意があるよ
还有无法消除的决心
近づけば近づくほど離れてく
越靠近就越远离
思い通り伝わらない
因无法顺利传达的心意
気持ちに焦るのさ
而焦急
優しい声、笑い声を聴くたびに
每一次听那温柔的声音、笑声
まだ云えない
还无法说出口
まだ消せない思いがあるよ
还有无法抹除的感情