Two Headed Boy - Neutral Milk Hotel

Two Headed Boy - Neutral Milk Hotel

Two-headed boy
长着两个脑袋的男孩
All floating in glass
漂浮于玻璃瓶中
The sun it has passed
太阳已消失不见
Now it's blacker than black
现在周围变得一片漆黑
I can hear as you tap on your jar
我能听到你敲击罐子的声音
And I am listening to hear where you are
我侧耳聆听 辨别你所在的地方
I am listening to hear where you are
我侧耳聆听 辨别你所在的地方
Two-headed boy
长着两个脑袋的男孩
Put on Sunday shoes
穿上为专门周日准备的鞋子
And dance round the room to accordion keys
随着手风琴弹奏出的悠扬旋律 在房间里翩翩起舞
With the needle that sings in your heart
放下你心中的唱机指针 美妙的音乐回荡在耳畔
Catching signals that sound in the dark
寻找在黑暗中发出声音的信号
Catching signals that sound in the dark
寻找在黑暗中发出声音的信号
We will take off our clothes
我们会褪去衣衫
And they'll be placing fingers through the notches in your spine
他们的手指会穿过你脊柱上的空隙
And when all is breaking everything that you could keep inside
你藏在心中的一切因此支离破碎
Now your eyes ain't moving now
现在你的眼睛不再转动
They just lay there in their climb
他们只是在原地挣扎爬行
Two-headed boy
长着两个脑袋的男孩
With pulleys and weights
利用自己所能找到的零件
Creating a radio played just for two
制造一台只属于我们俩人的收音机
In the parlor with a moon across her face
待在客厅里 皎洁的月光照耀着她的脸庞
And through the music he sweetly displays
借助美妙的音乐 他流露出心中的柔情
Silver speakers that sparkle all day
一天到晚 银色的扬声器闪烁着光芒
Made for his lover who's floating and choking with her hands across her face
为他的爱人费尽心思 此刻她漂浮不定 感觉喘不过气来 用双手捂着自己的脸庞
And in the dark we will take off our clothes
在黑暗中 我们会褪去衣衫
And they'll be placing fingers through the notches in your spine
他们的手指会穿过你脊柱上的空隙
And when all is breaking everything that you could keep inside
你藏在心中的一切因此支离破碎
Now your eyes ain't moving now
现在你的眼睛不再转动
They just lay there in their climb
他们只是在原地挣扎爬行
Two-headed boy
长着两个脑袋的男孩
There's no reason to grieve
没有理由感到悲伤
The world that you need is wrapped in gold silver sleeves
你所需要的世界包裹于金银色的衣袖之中
Left beneath Christmas trees in the snow
被埋葬在圣诞树下的雪堆里
I will take you and leave you alone
我会带着你一个人离开
Watching spirals of white softly flow
看着盘旋在空中的白色灰烬轻轻飘落
Over your eyelids and all you did
覆盖着你的眼睑和你所做的一切
Will wait until the point when you let go
苦苦等待 直到你能放下过往为止