Mean to Me - Linda Ronstadt

Mean to Me - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：FRED AHLERT/Roy Turk

Sweetheart I love you
亲爱的 我爱你
Think the world of you
你对我无比重要
But I'm afraid you don't care for me
但我害怕你并不在乎我
You never show it
你从不表露
Don't let me know it
也不让我知晓
Everyone says I'm a fool to be
人人都说我痴心可笑
Pining the whole day through
终日为你魂牵梦绕
Why do you act like
为何你要如此冷漠
You do
你确实如此
You're mean to me
你对我如此刻薄
Why must you be mean to me
为何你非要这般待我
Gee honey it seems to me
亲爱的 在我看来
You love to see me crying
你似乎以我的泪水为乐
I don't know why
我不明白为何
I stay home
我仍痴痴守候
Each night when you say you'll phone
每当你说会来电的夜晚
You don't and I'm left alone
你漠不关心 留我独自一人
Singing the blues and sighing
哼着忧郁的调子 叹息连连
You treat me coldly
你待我冷若冰霜
Each day of the year
一年四季皆是如此
You always scold me
你总是对我厉声责备
Whenever somebody is near dear
尤其在人前更是如此 亲爱的
It must be
想必
Great fun to be mean to me
伤害我是你最大的乐趣
You shouldn't for can't you see
你难道不明白
What you mean to me
你对我有多重要
You treat me coldly
你待我冷若冰霜
Each day of the year
一年四季皆是如此
You always scold me
你总是对我厉声责备
Whenever somebody is near dear
尤其在人前更是如此 亲爱的
It must be
想必
Great fun to be mean to me
伤害我是你最大的乐趣
You shouldn't for can't you see
你难道不明白
What you mean to me
你对我有多重要