その手が象る世界 - 霜月はるか

その手が象る世界 - 霜月遥
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：霜月はるか

编曲：MANYO

蒼色に染まる空と風の跡
被苍色浸染的天空与风的痕迹
絵に描かれた落日を
将画中所绘的落日
塗り直す筆に
用重新蘸取的画笔
何を求めて
究竟在追寻什么
僕たちは現実に迷うのだろう
我们才会在现实中迷失方向
散りゆく花片に
被飘零的花瓣
弄られた心は巡る
撩拨的心绪循环往复
目指す場所もなく
既无向往的归处
ただ君の眼は
唯有你的眼眸
隠れた月に背いたまま
始终背对着隐匿的明月
偽りの虚空へと
向着虚假的虚空
両の腕を掲げる
高高举起双臂
不確かなものに紛れて
在混沌不明的事物中沉浮
真実を謳う術もない
连歌颂真实的方法都已失去
それは痛みを棄てた
那是舍弃了痛楚后
君だけが微笑む世界
唯有你展露微笑的世界
金色が灯る湖と雨の跡
金色光芒点亮的湖泊与雨痕
絵に描かれた楽園へ
朝着画中描绘的乐园
漕ぎ出す方舟で
划动启航的方舟
何を為すため
究竟为何而行动
僕たちは現実に戻るのだろう
我们才会重返现实之中
滴る雫に探られた躯は竦む
被滴落的水珠探知的身躯僵硬不动
祈る場所もなく
既无祈祷的场所
ただ君の眼は
唯有你的眼眸
凍てつく刻を留めたまま
始终凝固在冰封的时光里
偽りの時計から
被虚假时钟
漏れる音に呑まれる
漏泄的声响吞没
不確かな夢に侵され
被朦胧的梦境侵蚀
真実が狂い続けても
纵使真实持续扭曲
深い眠りの底で
在深沉睡眠的底部
誰もが還り着く lip-aura
众人终将回归的唇之光晕
指先に淀むのは
指尖沉淀的是
熱のない君の姿
不带温度的你之身影
逆廻る景色に
在倒流的景色中
幾重にも色を乗せよう
尝试叠加多重色彩吧
限りなく ただ僕たちは
无限接近于虚无 我们不过
己の影を演じるため
为了演绎自身的影子
偽りの大地だと
即便明知是虚假大地
知りながらも目覚める
依然选择在此刻觉醒
不確かなものに汚れて
被混沌之物玷污也无妨
真実を胸に抱けばいい
只要将真实紧拥入怀
これは言葉を棄てた
这是舍弃了言语后
僕の手が象る世界
由我双手构筑的世界