「君に出会えてよかった」 - 井上苑子

君に出会えてよかった - 井上苑子

词：井上苑子

曲：秋浦智裕

通い慣れてた並木道を歩いた
走在熟悉的林荫道上
この景色にも
今天我就要对这景色
今日でさよなら告げるんだ
说再见了
「なんだかさみしいね」と
总感觉有些寂寞呢
君は言うけどここから始まるから
虽然你这么说 但仍要从这里开始新的旅程
涙をこらえながら強がり
忍着泪水强作坚强
「またね」と言ったんだ
说道 再见
きっと今日までの道は
这一路走来
1人じゃ歩けない
我一人一定无法顺利至此
支えてくれた君がそばにいたから
都是因为有你一直在我身边支持着我
一緒に笑って
一起欢笑 流泪
涙流したかけがえない日々
走过了无可替代的时光
きっと
一定是的
明日の道は遠くて見えないけど
虽然明日的道路遥远得看不到边际
立ち止まらずに今を歩いていこう
也不要止步 此刻迈步向前吧
「君に出会えてよかった」
遇见你真好
桜が咲く季節になった時は
当到了樱花盛开的季节
1人になるんだ
我已是孤单一人
いつもなら
虽然总是与你
君と笑いあって歩いたけど
嬉笑着前行
これから別々の道を歩くの
但今后我们就要各奔东西
そうわかってるんだよ
我明白的哦
あの時強がったけど
虽然那时的我总在逞强
1番あたしが寂しいよ
其实我是最寂寞的人
きっと
一定是的
難しく考えると嫌になって
不愿考虑地太过复杂
全て投げ出して逃げたくなるけど
哪怕放弃一切我也不愿逃脱
強くなるそう決めたから進むよ
要坚强 既然这么决定了 那就前行吧
負けたくない
不愿认输
今日までの道は1人じゃ歩けない
这一路走来 我一人一定无法顺利至此
支えてくれた君が側にいたから
都是因为有你一直在我身边支持着我
涙を拭いて自分を信じて笑って
擦干眼泪 相信自己 笑起来吧
そう笑って
没错笑起来吧
ずっと今日までの日々を
至今为止的每一天
忘れたくないんだ
我永远不愿忘记
支えてくれた君が大好きだから
因为我最喜欢那个一直支持我的你
どんな時でも
无论何时
背中を押して笑ってくれたよね
你都会推动我的脊背对我微笑呢
きっと明日の道は
明天的道路
自分だけの力で歩いてみるよ
我一定要试着凭一己之力走过
どんな長い道でも
无论多么漫长的道路
「君に出会えてよかった」
遇见你真好
心から君にありがとう
发自内心地感谢你
ずっとずっと
永远永远