SHINPIN - 大森靖子

SHINPIN - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子

曲：大森靖子

ちっちゃなディス
小小的贬低
どでかいディストーション
巨大的失真效果器
誰かのディスコ
某人的迪斯科
わたしのディスティニー
我的命中注定
ディスイズアペイン
这就是痛苦
ホワットいずユア
请问你的名字是
ネイムぷりーず
请告诉我
キリトリセンに従って
沿着虚线裁剪
千切ったわたしの人生
被撕碎的我的人生
Broken
破碎
ワンチャン狙って再生プリーズ
瞄准一次机会请重生
愛は馬鹿馬鹿になれ
爱啊彻底变傻吧
あの子が好きなら
若喜欢那孩子
馬鹿になれ
就变傻吧
東京に来たなら馬鹿になれ
若来到东京就变傻吧
生きているなら馬鹿になれ
若还活着就变傻吧
生きてる力で勝ってみな
用生存的力量去战胜吧
気まぐれの死にたいに
战胜忽如其来的寻死念头
勝ってみな
去战胜吧
戦車の東京タワー
战车般的东京塔
見殺しにした夢
被扼杀的梦想
誰にも触れられない
若不能创造谁都无法触及
世界ぐらいつくれなきゃ
属于自己的世界
せっかく汚れた意味ない
好不容易弄脏就毫无意义
Lonely lonely
孤独孤独
ロリ透明嘘残酷
萝莉透明谎言残酷
新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

ここでみつけたのは
在这里找到的
いらないものだけ
尽是些无用之物
社会に勝ちたい
想要战胜社会
部屋を出ずにね
却不出房门
さいきんツイートしてない友達
最近没发推的朋友
元気かなあまあ
过得还好吗算了
元気でしょう
应该还好吧
誰かのせいにすんのまじ
把责任推给别人什么的
超得意なんです
我最擅长了
プライドなんてないっす
根本没有自尊心
死にたくないだけ
只是不想死而已
携帯鍵財布持ってきた
带着手机钥匙钱包
それだけでパーフェクト今日
仅此便是完美的今天
愛と平和
爱与和平
愛は平和じゃない
爱才不和平
戦show perfectokyo
战斗秀完美东京
練習なし即ギメ毎日本番
不练习直接上场每天都是决战
おやすみじゃんけんパー
晚安猜拳出布
今日本音を言います
现在要说出真心话
嫌いな人すらいなくてとても
连讨厌的人都没有
さみしいです
真是寂寞啊
誰にも壊されない
若不能创造谁都无法摧毁
世界ぐらいつくれなきゃ
属于自己的世界
惰性も犠牲も意味ない
惰性与牺牲都毫无意义
将来の夢ってなんか嫌い
说什么未来梦想最讨厌了
いますぐここで脱ぎます
此刻就在这里脱掉伪装
Perfect tokyo
完美东京
新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

わたしはわたしとさようなら
我要与我自己告别
さよならにいいいみも
再见既没有好的意义
わるいいみもない
也没有坏的意义
わたしとあなたはさようなら
我要与你告别
でもまたすぐ
但以为很快
あえるっておもってた
就能再次相见
あんたはあんたでやって
你做你自己就好
りゃいいさよならは
告别就是喜欢与讨厌
すきときらいがごちゃごちゃ
乱七八糟混成一团
もうなんもいらないのも
说什么都不需要
さみしいほしいもの
其实也很寂寞好想要
おもいつくさいのうがほしい
能想出想要什么的才能
新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

新品shinpin神秘

ちっちゃなディス
小小的贬低
どでかいディストーション
巨大的失真效果器
誰かのディスコ
某人的迪斯科
わたしのディスティニー
我的命中注定
ディスイズアペイン
这就是痛苦
ホワットいずユア
请问你的名字是
ネイムぷりーず
请告诉我