無修正ロマンティック ~延長戦~ - 大森靖子

無修正ロマンティック ~延長戦~ - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子/直枝政弘

曲：直枝政弘

改札を猛ダッシュで通り抜けて
以狂奔之势冲过检票口
階段上りきったら
刚跑完阶梯的尽头
ほらいつも電車はいない
电车果然又不见踪影
鮮やかな生き様を無修正で頼むよ
请用未经修饰的方式展现鲜活的人生
腑抜けを思い知りたい
想要彻底认清自己的窝囊
アスファルトに沈んで
深深沉溺在柏油路面
ラーメンを頼んで
点了碗拉面充饥
煤けたテレビ見上げ
仰头看着布满灰尘的电视机
さして興味のない
漫不经心地追看着
野球のゆくえを追った
毫不关心的棒球赛结局
何もないことが恐いだけなんだ
只是单纯害怕空虚而已
だからいたずらに
所以才会平白无故地
悲しみを生むんだな
制造出这些悲伤啊
なんとなく何度と泣く
不知第几次莫名落泪
試合は終わらない
比赛永远不会结束
暇だから恋をしたいだけ
因为太闲了只想谈场恋爱
Are you ready
你准备好了吗
Are you crazy
你疯了吗
Are you ready
你准备好了吗
Are you crazy
你疯了吗
こんな夜は
这样的夜晚
こんな夜は
这样的夜晚
ロマンティック延長戦
就该来场浪漫延长战
ぬるいUFOキャッチャー
温吞的UFO抓娃娃机
おっとサークルクラッシャー
哎呀原来是社团破坏者
愛以外いらない
除了爱什么都不要
もう愛以外いらない
除了爱真的什么都不要
しかたなく吊り革に
无奈地抓住车厢吊环
ぶらさがっていたら
正悬挂摇晃的时候
中央線沿いのマンションの
从中央线沿线公寓的
ヨガ教室の窓から
瑜伽教室窗户里
きみがこっちを向いて
仿佛看见你朝这边
笑った気がしたんだ
露出了温柔的笑容
そういえばきみのこと
说起来其实从很久以前
前から好きだった
我就已经喜欢上你了
夕焼けが小焼けたら
晚霞渐渐褪成淡红色
ヤケ酒になってた
又开始借酒消愁
こんな人生を
这样的人生
注文したわけじゃない
根本不是我点的单啊
店員に聞かれた
被店员询问着
「欲しいものは何か」と
"想要点些什么呢"
何もいらないけれど
虽然什么都不需要
「朝まではごめんだnight」
"但天亮前恕不奉陪night"
なんとなく何度と泣く
不知第几次莫名落泪
試合は終わらない
比赛永远不会结束
当分家には帰れない
暂时还不想回家
Are you ready
你准备好了吗
Are you crazy
你疯了吗
Are you ready
你准备好了吗
Are you crazy
你疯了吗
こんな夜は
这样的夜晚
こんな夜は
这样的夜晚
ロマンティック延長戦
就该来场浪漫延长战
Are you ready
你准备好了吗
Are you crazy
你疯了吗
Are you ready
你准备好了吗
Are you crazy
你疯了吗
こんな夜は
这样的夜晚
こんな夜は
这样的夜晚
ロマンティック延長戦
就该来场浪漫延长战