The Yellow Furze - Karan Casey

The Yellow Furze - Karan Casey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The yellow furze stole my heart again today
金雀花再次俘获我的心
The daisies in the long grasses sway
雏菊在长草丛中轻轻摇曳
Before I stepped into his domain
在我踏入他的领地之前
My heart soared and sang with the wind
我的心随风翱翔歌唱
I stood in by the ditch
我站在沟渠旁
Where the primroses lay
那里盛开着报春花
And thought of my good friend Jane
想起了我的挚友简
Who has turned her life around for
是谁让她的人生重获新生
Herself yes for herself
为她自己 是的 为她自己
Despite the shame of it all
尽管承受着世俗的耻笑
They had to hand it to her
人们不得不对她刮目相看
She's done well so they couldn't complain
她做得如此出色 让人无可挑剔
They waited for the fall and
他们曾等着看她跌落谷底
All the pain to come through
等着痛苦将她彻底击垮
With hearts already too broken
心已碎得无法再碎
Only to be frozen over in misery
只能在痛苦中冰封冻结
They never said about
他们从未提起
The baby born in the barn
那个在谷仓出生的婴孩
About finding her twisted
也未曾说起她如何被
And wound up with their scorn
他们的讥讽缠绕折磨
Or the months she spent many miles
或是她漂泊远方的岁月
Oh many miles away
啊 那遥远的漂泊岁月
Or the dark sunglasses worn on a winter's day
或是冬日里戴着的墨镜
We had nowhere to turn to but the skies
我们无处可去 只能仰望天空
So we followed our star around the world
于是我们追随星辰环游世界
Now we wave and walk on
如今我们挥手继续前行
Each bent in our own wind
各自在风中弯曲成长
The trees lean in and listen
树木倾身聆听
They had to hand it to her
人们不得不对她刮目相看
She's done well so they couldn't complain
她做得如此出色 让人无可挑剔
They waited for the fall and
他们曾等着看她跌落谷底
All the pain to come through
等着痛苦将她彻底击垮
With hearts already too broken
心已碎得无法再碎
Only to be frozen over in misery
最终在苦痛中凝结成冰
They had to hand it to her
人们不得不对她刮目相看
She's done well so they couldn't complain
她做得如此出色 让人无可挑剔
They waited for the fall and
他们曾等着看她跌落谷底
All the pain to come through
等着痛苦将她彻底击垮
With hearts already too broken
心已碎得无法再碎
Only to be frozen over in misery
只能在痛苦中冰封冻结
The yellow furze stole my heart again today
金雀花再次俘获我的心
The daisies in the long grasses sway
雏菊在长草丛中轻轻摇曳
Before I stepped into his domain
在我踏入他的领地之前
My heart soared and sang with the wind
我的心随风翱翔歌唱