青春の坂道 - 岡田奈々

青春の坂道 - 岡田奈々
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：森田公一

淋しくなると訪ねる
每当感到寂寞时 便会前来探访
坂道の古本屋
坡道上的旧书店
立ち読みをする君に
总怀着能遇见站着读书的你
逢える気がして
这般期待前来
心がシュンとした日は
每当内心隐隐作痛的日子
昔なら君がいて
往昔总有你陪伴身旁
おどけては冗談で
用俏皮的玩笑话
笑わせてくれた
逗得我展露笑颜
青春は長い坂を
青春就像是要攀登
登るようです
漫长的坡道
誰でも息を切らし
任谁都会气喘吁吁
一人立ち止る
独自停下脚步
そんな時君の手の
这种时刻若是能被你
やさしさに包まれて
温柔的手掌所包裹
気持よく泣けたなら
若能畅快地哭泣
倖せでしょうね
该有多幸福啊
言葉に出せない愛も
未能说出口的爱意
心には通ってた
也早已传递到心底
同じ道もう一度
要不要再次携手
歩きませんか
重走这条旧路呢
ペンキのはげたベンチに
将手掌贴在油漆剥落的
手のひらをあててると
长椅靠背上时
君のいたぬくもりを
至今仍能感受到
今も感じます
你曾留下的温暖
青春は長い坂を
青春就像是要攀登
登るようです
漫长的坡道
誰かの強い腕に
好想紧紧抓住
しがみつきたいの
某人有力的臂弯
君といた年月が
与你共度的岁月
矢のように過ぎ去って
如箭矢般飞逝而去
残された悲しみが
残留的悲伤
しゃがみこんでます
正蜷缩在原地
青春は長い坂を
青春就像是要攀登
登るようです
漫长的坡道
誰にもたどりつける先は
谁都无法预知
わからない
终将抵达的终点
そんな時ほら君が
这种时刻看啊 你总会
なぐさめに駆けてくる
飞奔而来给予慰藉
倖せの足音が
幸福靠近的脚步声
背中に聞こえる
在背后渐渐清晰