求愛専科 - 岡田奈々

求愛専科 - 岡田奈々
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有馬三恵子

曲：森田公一

ひと目で年上とわかる誰かと
与一眼就能看出年长的某人
あなたお茶飲んでた
你正与他悠闲品茶
今にもふれそうな肩と唇
几乎要触碰到的肩膀与嘴唇
あヽんショックショック
啊啊 打击打击
電話もそう言えば
说起来最近连电话
こない気がする
都很少打来了
さては心変り
难道是变了心意
みるから楽しげな顔をしてたわ
你脸上分明洋溢着欢愉神情
あヽんショックショック
啊啊 打击打击
私きめました今日から
我已下定决心从今天起
センチメンタルじゃいられない
不能再多愁善感
あなた確かな恋人にするために
为了成为你名副其实的恋人
何でもします何でも
我愿付出一切代价
あなたあわててもだめだめ
你慌慌张张可不行哦
私きめました
我已下定决心
お酒もその気なら私飲めるわ
若是需要饮酒我也能奉陪
酔ってみせてあげる
就让你看看我醉态
そこまで言わせといて
明明都说到这个份上了
断るあなた
你却还在推脱
あヽんショックショック
啊啊 打击打击
知らないコロンまで
连不认识的古龙水
匂わせてるし
都沾染了香气
さては手遅れかしら
难道为时已晚了吗
どこまで進んでる仲なのかしら
你们的关系究竟发展到哪步
あヽんショックショック
啊啊 打击打击
私きめました本当に
这次我真的下定决心
ひとりよがりではいられない
不能再独自空想
あなたがこちらへ
只要你肯将目光
向きかえてくれるなら
重新转回到我身上
何でもします何でも
我愿做任何事任何事
あなたは逃げ腰だめだめ
你躲躲闪闪可不行哦
私きめました
我已下定决心