Proof of Myself - 林原めぐみ

Proof of Myself - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：佐藤英敏

心の奥に小さな破片が增えていく
心灵深处细小的碎片不断堆积
ばらまかれたジグソーのピース
就像收集散落的拼图碎片般
集めるみたいに
将各种情感拼合
うれしい气持ち悲しい气持ち
欢欣雀跃的心情 悲伤难抑的心情
ほんの少し型は违うけど
虽然形状略有不同
并わせて初めて见えてくる
但拼合后就能看清最初的模样
本当の气持ちに嘘をついちゃいけない
绝不可对真实心情说谎
笑颜と一绪に教えてくれたね君は
你的笑颜教会了我这个道理
人には痛みを感じる心がある
人们都有一颗能感知疼痛的心
勇气を生み出す
那是与勇气之源
回路につながってる
紧密相连的回路
人には明日を信じる力がある
人们都拥有相信明天的力量
限りがあるから
正因生命有限
この时无驮にしない
此刻才不容虚度
リセットできない思いを泽山抱えて
怀抱无法重置的无数回忆
时々うれしくてなぜだろう
时而莫名欢喜 时而
时々悲しい
又陷入深深悲伤
でも谁にも见えない见せられない经验の
但那些无法示人的经历层层堆砌
积み重ねが今の仆を
才造就了现在的我啊
创りあげてるんだね
这就是我的存在
本当の气持ちに嘘をついちゃ苦しい
伪装真实心情只会令人痛苦
气付いた时から何かが变わった仆は
自明白那一刻起 我便悄然改变
人にはやさしくしてほしい时がある
人们总有渴望被温柔相待的瞬间
言叶はいらない
此刻无需言语
ただ抱き止めてほしい
只想得到温暖拥抱
人にはやさしくしちゃいけない时がある
人们亦会有必须独自前行的时刻
自分の力で
要凭自身的力量
明日を见つけるため
去追寻明日曙光
本当の气持ちに嘘をついちゃいけない
绝不可对真实心情说谎
笑颜と一绪に教えてくれたね君は
你的笑颜教会了我这个道理
人には痛みを感じる心がある
人们都有一颗能感知疼痛的心
勇气を生み出す
那是与勇气之源
回路につながってる
紧密相连的回路
人には明日を信じる力がある
人们都拥有相信明天的力量
限りがあるから
正因生命有限
この时无驮にしない
此刻才不容虚度
人にはやさしくしてほしい时がある
人们总有渴望被温柔相待的瞬间
言叶はいらない
此刻无需言语
ただ抱き止めてほしい
只想得到温暖拥抱
人にはやさしくしちゃいけない时がある
人们亦会有必须独自前行的时刻
自分の力で
要凭自身的力量
明日を见つけるため
去追寻明日曙光