街へ出よう - 林原めぐみ

街へ出よう - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤千夏

曲：伊藤千夏

街へ出よう
走向街头吧
3日ぶりに
时隔三日
雨の止んだ日曜
在雨停后的周日
木枯らしさえ
连寒风
お昼寝してる
都在午睡打盹
轻く上着だけ
只需披上轻便的外套
はおって
随意搭在肩头
お气に入りの
带上最爱的
アップテンポの
快节奏乐曲
ナンバー耳に连れて
让旋律充盈耳畔
眠れやしない
把辗转难眠的
夜はぜんぶ
漫漫长夜
放ってしまおう
全都抛在脑后吧
电车の窗に
倒映在列车窗上的
映るくちびる
嘴角轮廓
“へ”の字に
别让嘴角耷拉成"へ"字形
まげてちゃだめ
不许垂头丧气
遥かとおくには
远方的天际
富士山
富士山清晰可见
なんていい日じゃない!
今天真是美好的一天
终点まで
距离终点站
あと一驿
只剩下一站路途
どこへ缲り出そうかな
该去哪里漫游好呢
次の恋に
是时候开始
出会う准备を
为邂逅下一段恋情
そろそろ始めよう
做好准备了
地下道拔けて
穿过地下通道
表通りに
登上台阶
上る阶段は
返回地面时
ほこりの涡も
连扬起的尘埃
ダンスしてる
都在光线中
ひかりに
欢快地跳着舞
きらきらと
闪着粼粼微光
无表情な
连面无表情的
人ごみさえ
来往人群
なぜかやさし气に
都莫名显得温柔可亲
浮かれている
雀跃的心情
弹んでいる
轻快的步伐
地球はまわってる
地球正在旋转呢
道端の
路边摊的大叔
テキ屋のおじさん
慷慨地多给了
少しまけてくれた
几颗打折的糖果
キャンディー
鼓起腮帮
颊张って
想要用甜蜜诱惑我
诱惑する
快躲开
视线やりすごせ!
那道直勾勾的视线
どこから来て
你从何处来
どこへ行くの
要往何处去
ハート飞び交うこの街
在这爱心交织的街道
泣いて饮んで
人们流着泪痛饮
笑って食べて
绽放笑容大快朵颐
みんな归ってゆく
最终都踏上归途
电车の窗に
倒映在列车窗上的
映るくちびる
嘴角轮廓
“へ”の字に
别让嘴角耷拉成"へ"字形
まげてちゃだめ
不许垂头丧气
遥かとおくには
远方的天际
富士山
富士山清晰可见
なんていい日じゃない!
今天真是美好的一天
终点まで
距离终点站
あと一驿
只剩下一站路途
どこへ缲り出そうかな
该去哪里漫游好呢
次の恋に
是时候开始
出会う准备を
为邂逅下一段恋情
そろそろ始めよう
做好准备了
どこから来て
你从何处来
どこへ行くの
要往何处去
ハート飞び交うこの街
在这爱心交织的街道
泣いて饮んで
人们流着泪痛饮
笑って食べて
绽放笑容大快朵颐
みんな归ってゆく
最终都踏上归途
私の泣き颜も
我也要将哭泣的脸庞
この街に舍てて归ろう
遗弃在这条街道独自返家