Touch and Go!! - 林原めぐみ

Touch and Go!! - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松浦有希

曲：松浦有希

いつのまにか梦の中でふたり
不知从何时起 在梦境中的我们
キスをしていたの
就这样亲吻着彼此
みつめあってずっと前から
相互凝视的模样 仿佛很久以前
ここにいたように
就存在于这里一般
どうかしてるねヘンな气持ち
这种感觉好奇怪 晨曦刺痛了眼睛
朝烧けが目にしみる
在眼眸深处燃烧着
青いリアル胸の奥に生まれて……
真实的青涩情感 在心底悄然萌生
カンちがいしないでと
当你说别误会的时候
ふりはらった温もりに
我甩开你温暖的臂弯
ひかれてく自分が少しコワかったから
因为被吸引的自己让我有些害怕
恋じゃなくていいなんて
说着不要恋爱也没关系
迷わせてごめんね
让你迷茫真的很抱歉
きっとその分私もせつなくなるのに
明明这份心情也同样刺痛着我
このままでいられるのなら
若能保持现在的关系
ふたりイイ友达よね
我们就是最好的朋友
だけど心は呼吸のたび
但每次呼吸时 心中的悸动
かたちを变えてく
都在改变着形状
镜の前で映してみる
站在镜子前端详自己
ためらいやとまどいを
看到满眼的踌躇迷茫
何のために违う私搜すの……
究竟为了什么 要寻找另一个不同的我
别れぎわ肩越しに
临别时越过肩膀
かわした视线の意味は
交换视线的那个瞬间
ひとことですべてを失うかもしれない
或许一句话就会让一切支离破碎
恋じゃなくていいなんて胜手な言い译ね
擅自用"不要恋爱"这样的借口搪塞
明日会ったらどんな颜すればいいのよ
明天见面时 该用怎样的表情面对你呢
カンちがいしないでと
当你说别误会的时候
ふりはらった温もりに
我甩开你温暖的臂弯
ひかれてく自分が少しコワかったから
因为被吸引的自己让我有些害怕
恋じゃなくていいなんて
说着不要恋爱也没关系
迷わせてごめんね
让你迷茫真的很抱歉
きっとその分私もせつなくなるのに
明明这份心情也同样刺痛着我