Sugar Coated - Janelle Loes

Sugar Coated - Janelle Loes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I listen in
我静静聆听
Your voice doesn't waver
你的声音毫无波澜
As you tell me fables
当你讲述那些寓言
Like they're days gone by
仿佛往事重现
I'm drawn right in
我不禁沉溺其中
As you tell the story's
当你编织那些故事
That make me sorry
却让我心生遗憾
I can't call them mine
终究与我无关
The tales that make me dream
那些让我沉醉的童话
And sigh
与叹息
You can wrap it up
你可以精心包装
With bows and strings
用丝带系紧
Or dress it up in pretty things
或用华美外衣装扮
You can laugh it off or sing it sweet
可以一笑置之或甜蜜吟唱
But the sugar coated truth
但糖衣包裹的真相
The Sugar coated truth
糖衣包裹的真相
The sugar coated truth
糖衣包裹的真相
Is still a lie to me
对我而言仍是谎言
I could float away
我仿佛能随风飘远
Like a handful of balloons
像一束松手的气球
When my heart is as light
当我的心轻盈如
As a sunny afternoon
阳光明媚的午后
And I'm an easy mark
而我如此容易轻信
Cause I'm so naive
只因太过天真
I'll believe anything
我愿相信任何话语
Thats paired with honest eyes
只要它配着真诚的眼神
Sink my teeth in chocolate covered lies
我咬下巧克力包裹的谎言
You can wrap it up
你可以精心包装
With bows and strings
用丝带系紧
Or dress it up in pretty things
或用华美外衣装扮
You can laugh it off or sing it sweet
可以一笑置之或甜蜜吟唱
But the sugar coated truth
但糖衣包裹的真相
Is still a lie to me
对我而言仍是谎言
A poisoned apple
一颗毒苹果
Lying at my feet
躺在我脚边
Looks exactly the same on the outside to me
外表看起来如此完美无瑕
And I wouldn't know the difference
我本无法分辨真假
Till it broke the heart
直到它伤透
That it intended to deceive from the very start
那颗它从一开始就企图欺骗的心
You can wrap it up with with bows and strings
你可以用缎带精心包装
Or dress it up in pretty things
或用华美外衣装扮
You can laugh it off or sing it sweet
可以一笑置之或甜蜜吟唱
But the sugar coated truth
但糖衣包裹的真相
Is still a lie to me
对我而言仍是谎言