永遠時計 - 岡本信彦

永遠時計 - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：増田武史

曲：増田武史

少し遠くを見つめ
当你凝望远方的时候
恋をしたのかな?なんて
是否在暗恋着谁呢
キミはどこか大人びて
你举手投足间总带着成熟气质
その横顔になぜか
望着这样的侧脸
寂しさ募らせる僕は
我心中的寂寞愈发强烈
きっとキミを想ってる
这一定就是思念你的证明
夏から秋へと季節が
就像季节从夏至秋
巡り行くようにただ
自然更替般
時は流れ続ける
时光永远向前奔流
永遠時計
永恒时钟
何かが終わって
当某些事物终结
何かが始まる
又有新事物萌芽
その中で
在这循环中
二度と戻らぬ時を
那些无法重来的时光啊
触れればすぐにも
那份轻轻触碰就会
壊れてしまいそうな心を
轻易破碎的脆弱心灵
キミだって持っているはず
其实你也一定拥有吧
夕陽が包むように
夕阳如拥抱般
二人の背中照らした
将我们两人的背影照亮
答えだけは分かってる
唯独答案早已了然于心
流れゆく時はいつしか
流逝的时光终将
キミを遠ざけるけど
让你离我越来越远
物語は消えない
但故事永远不会消逝
永遠時計
永恒时钟
切ない気持ちは
苦涩的心绪终会
いつしか優しさに変わると
不知不觉化作温柔
ボクに教えてくれた
这是你教会我的真理
触れればすぐにも
那份轻轻触碰就会
壊れてしまいそうな心を
轻易破碎的脆弱心灵
キミだって持っているから
因为你也同样拥有啊
心のポケットの一番上のほう
在我心口最上层的口袋
キミのはにかむ笑顔しまったよ
珍藏着你腼腆的笑容
何かが終わって
当某些事物终结
何かが始まる
又有新事物萌芽
その中で
在这循环中
二度と戻らぬ時を
那些无法重来的时光啊
触れればすぐにも
那份轻轻触碰就会
壊れてしまいそうな心を
轻易破碎的脆弱心灵
キミだって持っているはず
其实你也一定拥有吧