Sniper - 岡本信彦

Sniper - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐々木裕

曲：佐々木裕

编曲：佐々木裕

簡単と思ってたことが
原以为简单的事情
実際は意外と難しい
实际却出乎意料地困难
そんなこと 今さら気づくなんて
这种事 到现在才察觉
好きなものは何ですか
你喜欢的东西是什么
なんてつまらない話題
这般无聊的话题
あーあ ヤバイどうしよう
啊 糟了该怎么办
全然パッとしない
今天状态全无的我
今日の僕 絶不調
简直糟糕透顶
真剣勝負 人生ゲーム
认真较劲的人生游戏
まだまだ 次の罠をしかけんだ
接下来还要布下更多陷阱
照準を君に合わせてgo
将准星对准你即刻行动
競争さ誰にも負けない
竞争绝不会输给任何人
いつでも 君を感知する
无论何时 都能感知到你
目標は君のその笑顔
目标就是你的那份笑容
まずは僕が笑うから
首先让我自己先笑起来
手ごわいけど 手に入れるよ
虽然棘手 但定要得到手
僕はスナイパー
我是狙击手
単純な会話のやりとり
在单纯的对话交流中
タイミング狙って仕掛けよ
伺机设下埋伏
さあ でも 頭が働かない
然而此刻 大脑却停止运转
君の全てが好きだよ
喜欢你的一切
なんてありふれたセリフ
这般老套的台词
あーあ 閃けオレ
啊 快给我灵光一闪啊
スコープで覗いても
即使用瞄准镜窥视
胸の奥は見えなくて
也看不透你内心的深处
以心伝心 机上の空論
心领神会不过是纸上谈兵
それでも 君の心 打ち抜くよ
即便如此 也要击穿你的心
状況をうまく利用しよう
巧妙利用现有状况
感情をこの弾に込めて
将感情灌注于这颗子弹
素早く 狙いをさだめる
迅速锁定目标方位
簡単に手には入らない
轻易无法得手
そうそう それでかまわない
没错 这样正合我意
君のしぐさ 見逃さない
你的每个举动都尽收眼底
僕はスナイパー
我是狙击手
どうやら君しか目に入らない
看来眼中只能容下你
センサーが故障してるわけじゃないよ
并非传感器出了故障
むしろ逆でこれは僕に好都合
倒不如说这对我更为有利
いつだって 気をぬかない
无论何时 都保持警惕
ノロノロしてたら
若是继续磨蹭下去
他のヤツに奪われる
就会被其他家伙夺走
もう時間が無い
已经没有时间了
照準を君に合わせてgo
将准星对准你即刻行动
競争さ誰にも負けない
竞争绝不会输给任何人
いつでも 君を感知する
无论何时 都能感知到你
目標は君のそのすべて
目标是你的一切
ロックオンしたら外さないよ
一旦锁定就绝不偏离
手ごわいけど 手に入れるよ
虽然棘手 但定要得到手
きっときっと 手に入れるよ
必定必定 会将你得到手
僕はスナイパー
我是狙击手