Positive Fighter - 岡本信彦

Positive Fighter - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐々倉有吾

曲：佐々倉有吾

编曲：佐々倉有吾

ワッショイ行くぜ元気よく
嗨哟 精神抖擞地出发吧
HPまだあるぜ
生命值还充足得很
バッチリ決めろフルコンボ
漂亮地完成完美连击
ここから巻き返そうじゃんか
现在开始逆风翻盘吧
順調にいくと思っても
即便以为能一帆风顺
いかないのが人生
不如意才是人生常态
たぶんボク以外も同じさ
大概除了我都一样吧
だけどねいつもプラス思考
但永远要保持积极心态
無理矢理
强行为自己
言い聞かせるんだ
灌注心灵能量
だって昨日に戻れない
毕竟昨日无法再重来
最大出力突っ走ってガス欠
全速冲刺到油量耗尽
どうゆうことだ先は長い
这是什么情况前途漫漫
ここから勝負
此刻才是决胜时刻
ワッショイ行こう元気よく
嗨哟 元气满满地出发吧
足掻きまくって行くしかない
唯有拼命挣扎才能前行
バッチリ決まれ負けねぇぜ
漂亮地赢下这场战役
泥臭くって構わない
就算过程再狼狈不堪
真っ暗闇の中でも
在伸手不见五指的黑暗
ドシャ降り雨の中でも
在暴雨倾盆的滂沱之中
信じてみようか
试着相信自己的信念
やってやるぜ
全力以赴去战斗吧
Positive fighter
积极战士
悩んでどうにかなるなら
若烦恼能解决问题的话
何年でも悩むさ
哪怕花几年也要烦恼
だけどそんな保障ないから
然而这并不能打包票啊
背筋をピンと真っ直ぐに
挺直腰杆保持昂首姿态
伸ばして空を眺めたら
舒展身躯仰望辽阔天空
難題だって愛おしい
连难题都变得惹人怜爱
トリプルアクセル
三周半跳跃
目を回してフラフラ
转得头晕目眩晃晃悠悠
どうゆうことだ先が見えない
这是什么情况前路茫茫
ここから勝負
此刻才是决胜时刻
ガッツリ進め怖がらず
无所畏惧大步向前迈进
いつだって人生冒険だ
人生本来就是一场冒险
ビッチリ詰めろ胸の中
让心中填满坚定的信念
すべてはラブリー抱きしめろ
将一切美好都紧紧拥抱
世界ナンバーワンの
即便是世界顶级的
スーパーコンピューターも
超级计算机也无法
計算できないボクの未来
计算出属于我的未来
Positive fighter
积极战士
はてさてどうなるこうなる
未来究竟会怎样发展呢
このあとワクワクして正座
正襟危坐兴奋期待后续
ただただまってるそれだと
要是继续傻傻等待下去
やばいぜ足はしびれる
糟糕啊双腿都要发麻了
さぁ立ち上がれ
现在就站起来吧
ワッショイ行こう元気よく
嗨哟 元气满满地出发吧
足掻きまくって行くしかない
唯有拼命挣扎才能前行
バッチリ決まれ負けねぇぜ
漂亮地赢下这场战役
泥臭くって構わない
就算过程再狼狈不堪
真っ暗闇の中でも
在伸手不见五指的黑暗
ドシャ降り雨の中でも
在暴雨倾盆的滂沱之中
信じてみようか
试着相信自己的信念
やってやるぜ
全力以赴去战斗吧
Positive fighter
积极战士