アスファルトの花 - 岡本信彦

アスファルトの花 - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鳥海雄介

曲：山元祐介

编曲：山元祐介

いつもの長い帰り道
那条熟悉的长长归途上
アスファルトの間から
自柏油路的缝隙间
空へと手をのばすように
一朵花倔强绽放
咲いてた花を見つけたよ
仿佛要触碰天空般生长
僕らは生まれた時から
我们自诞生的那一刻
アスファルトに蒔かれてた
便如同被撒向沥青的种子
自由に咲くこともできず
既无法自由绽放身姿
あちこち場所をさがしてた
只能四处寻觅扎根之地
シャカリキ生きてく
曾觉得拼命挣扎过活
ことってさカッコ悪いなぁなんて
是件多么狼狈不堪的事情
思ってた僕はきっと
而这般任性的我啊
わがままだった ずっと
其实始终都未曾改变
さあ ため息で吹き飛ばせ
来吧 用叹息吹散迷茫
なるべく遠くまで
让纯白絮绒飘向
白い綿毛
更遥远的彼方
アスファルトつきやぶるまで
直至穿透这沥青的屏障
もう ため息に飽きただろ
已厌倦叹息了吗？
深呼吸したなら
那就深吸一口气
白いシャツで 走りだせ
身着白衫全力奔跑吧
限りない地平へと
向着无边无际的地平线
準備はできてる
此刻正是启程之时
どこまで遠くへ行けるか
能抵达多远的前方
どれだけ速く走れるか
能奔跑到多快的极限
いちばん大切なことは
最重要的事情不过是
僕が僕に負けないこと
永远不向自己认输投降
シャニムニやろうよ
别再犹豫不决
気取ってもカッコ悪いだけさ
装模作样只会显得更逊
自分の限界まで
若不将自身极限
試さなくちゃ今は
彻底试探至如今
さあ うつむいて見つけ出せ
来吧 低头探寻那光芒
光輝く種力強く
闪耀的种子正积蓄力量
アスファルトつきやぶってく
即将冲破沥青的牢笼生长
さあ つきぬける青空の
来吧 穿越那片青空
その先を目指して
朝着更远的彼端
力こぶし握りしめ
紧握拳头咬紧牙关
思いきり叫ぶんだ
放声呐喊出心中热望
さあ うつむいて捜し出せ
来吧 低头搜寻那抹光
光り輝く夢
璀璨的梦想在闪烁
目をこらせば
若凝神细看
アスファルト転がっている
沥青路上正滚动着希望
さあ ため息で吹き飛ばせ
来吧 用叹息吹散迷惘
なるべく遠くまで
让纯白絮绒飘向
白い綿毛
更遥远的彼方
アスファルトつきやぶるまで
直至穿透这沥青的屏障
もう ため息に飽きただろ
已厌倦叹息了吗？
深呼吸したなら
那就深吸一口气
白いシャツで 走りだせ
身着白衫全力奔跑吧
限りない地平へと
向着无边无际的地平线
準備はできてる
此刻正是启程之时