Gibier - 杏子

Gibier - 杏子 (きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杏子

曲：小山晃平

制作人：Kouhei Koyama

ダレにもナイショ甘い関係さ
这是我们之间心照不宣的甜蜜关系
繰り返す逢瀬は
不断重复的幽会
もうa silent movieみたい
仿佛已是无声电影般的沉寂
思いがけぬ乱舞に
面对突如其来的纷乱舞动
クラウチングスタート
你猛然开始了伏击
ボクじゃなくちゃ
明明说过非我不可
ダメだってウォ
这般强调着呜哦
だったのに今日のキミは
可今天的你却心不在焉
上の空のデート
在敷衍的约会中游离
何だか分からなくて
我已然无法理解
別バージョン
这截然不同的版本
シミュレーションしても
即使模拟推演无数次
混乱してるボクに呆れ顔で
面对混乱的我你只是面露无奈
アクセルを踏み込んで
猛然踩下油门
そうささながらdrive by shooting
如同疾驰中的飞车射击
あからさまに違うソノ声
你突然换上截然不同的声线
ひるがえす態度に
反复无常的态度
もう翻弄され放題
让我彻底陷入**纵的漩涡
フリルが揺れるたび
蕾丝花边摇曳的瞬间
ファイティングモード
你便切换成战斗姿态
向い合せの目と目がウォ
彼此目光对峙间暗流涌动呜哦
だったのに断然
明明该是决绝的场合
キミは上の空のディナー
你却在这场敷衍的晚餐里
ドアが開くたびに
每当门扉开启时
視線動かし遊んでいるネ
游移的视线像在玩弄把戏呢
動揺してるボクに呆れ顔で
面对动摇的我你只是面露无奈
メニューさえ開かずに
连菜单都未曾翻开
ただ気にしてるa wall clock
只顾在意墙上滴答的时钟
アレはアレで
那些属于过去的偏爱
ダイスキなんだけども
此刻却成了误判的筹码
読み違えたクライマックス
华丽攻势下错位的终章
派手な攻撃feeling blue
徒留喧嚣后的忧郁心情
だったのにテーブルセットを
明明该精心布置餐桌
もてあそぶその指
你却把玩着指尖
誘ってる焦らしてるなんて
像在挑逗又像在撩拨期待
また期待値あげて
再次拉高渴求的阈值
『今夜キミは囚われの身ジビエ』
『今夜你注定沦为囚徒般的猎物』
これもまた
可这招数
裏目にでそう撤退だ
反而可能让我溃败退场
だったのに断然
明明该是决绝的场合
キミは上の空のディナー
你却在这场敷衍的晚餐里
ドアが開くたびに
每当门扉开启时
視線動かし遊んでいるネ
游移的视线像在玩弄把戏呢
動揺してるボクに呆れ顔で
面对动摇的我你只是面露无奈
メニューさえ開かずに
连菜单都未曾翻开
ただ気にしてるa wall clock
只顾在意墙上滴答的时钟