この世の花 - 島倉千代子

この世の花 - 島倉千代子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：西条八十

作曲：万城目正

あかく咲く花 青い花
鲜红绽放的花 湛蓝的花
この世に咲く花 数々あれど
此世间绽放的花朵 纵然有千千万万
涙にぬれて 蕾のまゝに
唯独被泪水浸湿 仍含苞未放
散るは乙女の 初恋の花
悄然凋零的 是少女的初恋之花
想うひとには 嫁がれず
倾心之人无法嫁予
想わぬひとの 言うまま 気まま
却顺从无爱之人的恣意言语
悲しさこらえ 笑顔を見せて
强忍悲伤 强作笑颜
散るもいじらし 初恋の花
惹人怜惜飘零的 初恋之花
君のみ胸に 黒髪を
将乌黑秀发
うずめたたのしい 想い出月夜
埋藏于你怀中的 是那欢愉的回忆月夜
よろこび去りて 涙はのこる
欢愉逝去后 徒留泪水
夢は返らぬ 初恋の花
梦境不复返的 初恋之花