The Girl I Knew Somewhere - The Monkees

The Girl I Knew Somewhere - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You tell me that you've never been this way before
你说这是你初次这般心动
You tell me things I know that I've heard somewhere
诉说那些我似曾相识的誓言
You're standing in the places and you're
你站在那些熟悉角落
Staring down through faces that bring to mind traces
凝视着唤起记忆的面容
Of a girl a girl that I knew somewhere
像极了我曾认识的某个姑娘
I just can't put my finger on what it is
我始终无法确切明白
That says to me watch out don't believe her
为何内心警告我不要轻信
I can't give any reasons girl
给不出任何理由 亲爱的
My thoughts are bound down in a whirl
思绪如漩涡般将我困住
I just can't think who in the world was that girl
却怎么也想不起那女孩的模样
I know I met her somewhere
依稀记得在某个地方相遇过
Someway somehow this same thing was done
这般情景似曾相识
Someone somewhere did me this same wrong
某时某地有人曾这样伤过我
Well goodbye dear I just can't take this chance again
再见了亲爱的 我不能再冒这个险
My fingers are still burning from the last time
上次的伤痛至今仍在指尖灼烧
And if your love was not a game I only have myself to blame
若你的爱并非游戏 我只能怪罪自己
That's as may be I can't explain
或许如此 我无法解释
Just ask the girl that I knew somewhere
去问那个似曾相识的女孩吧
And if your love was not a game I only have myself to blame
若你的爱并非游戏 我只能怪罪自己
That's as may be I can't explain
或许如此 我无法解释
Just ask the girl that I knew somewhere
去问那个似曾相识的女孩吧