青春は手品師 - 长渕刚

僕が知る少年はある日のこと
我所熟知的少年在某一天
翼を広げて鳥になった
舒展双翼化身为飞鸟
直向きな思いだけ胸に秘めて
将纯粹真挚的心愿深藏胸中
大空見上げた少年だった
那位仰望苍穹的少年啊
人間は翔べるのだね鳥のように
人类终能翱翔吧 如同飞鸟
翔べると信じていたいものだね
始终坚信自己能够展翅高飞
青春という名の季節の中で
在名为青春的璀璨季节里
いつでも唇を結んでいたよ
总是固执地紧闭着双唇
唇を結べば笑えない
若紧闭双唇便无法欢笑
だけども嘆きも語れない
可无尽叹息也难以倾诉
唇を結べば笑えない
若紧闭双唇便无法欢笑
だけども嘆きも語れない
可无尽叹息也难以倾诉
僕が知る少年はある日のこと
我所熟知的少年在某一天
光に染って花になった
沐浴在光芒中化作花朵
思いやる心だけ育てながら
怀着温柔体恤之心渐渐成长
大地を愛した少年だった
那位深爱大地的少年啊
人間は咲けるのだね花のように
人类终能绽放吧 如同鲜花
咲けると信じていたいものだね
始终坚信自己能够绚丽盛开
青春という名の手品師たちに
面对名为青春的魔术师们
いつでも唇を開いていたよ
总是坦然地开启着心扉
唇を開けば怒れない
若张开双唇便无法愤怒
だけども思いが歌になる
可心中思绪却化作歌声
唇を開けば怒れない
若张开双唇便无法愤怒
だけども思いが歌になる
可心中思绪却化作歌声