COME BACK TO MY HEART - 长渕刚

COME BACK TO MY HEART - 長渕剛 (ながぶち つよし)

词：長渕剛

曲：長渕剛

昨日買ってきたばかりの
把昨天刚买的威士忌
ウイスキーの口を開けて
打开
気まぐれな彼女の愛に疲れた一杯を
对于爱闹脾气的女朋友的爱感觉很疲惫了
いっきに飲みほした
想到这一口气喝干了酒
恋なんてもう二度とするものか
我还要再谈一次恋爱吗
愛してるなんて
什么我爱你之类的
もう二度と誰が言うものか
还要再跟谁说一次吗
こわれた愛のかけらを
爱的碎片
ひとつふたつ拾い集めて
一片两片地拾起收集在一起
ほうり投げた
然后丢掉
ため息に君の笑顔がうつっている
叹息中映出你的笑容
いいかげんな暮らしの残り火よ
让这糊涂的日子残留下的火
消えうせろ
都消失掉吧
想い出にしがみつくほど
越是纠缠于回忆越是忘不掉
僕は弱虫じゃないんだ
我不是个懦弱的人
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
いつまで淋しい夜をすごせば
这种寂寞的晚上要过到什么时候
答えが帰ってくるんだろう
你才会给我答案呢
手の届かぬ所へ行った君を
到了一个我去不了的地方的你
追い求めるのは
追求的东西
無理な事だけど
都是些得不到的东西 但是
小高い丘の上から
从小小的高高的山丘上
もう一人の僕が叫んでる
有另一个我在呼喊着
あの日の正直な君と僕が
想要那天那个
欲しいって叫んでいる
坦率的你和我
眠たげな目をこすると
擦擦惺忪的睡眼
すりきれた足音が聞こえてくる
听到了磨磨蹭蹭的脚步声
アスファルトにきざみこんだ
刻进沥青路上
うそばかりの言葉が
尽说着谎话
そうさ 明日から僕は素足で
就那样吧 从明天开始
歩かなければ
我必须赤脚走路
傷跡にしがみつくほど僕は
越是纠结于受过的伤越是忘不掉
弱虫じゃないんだ
我不是懦弱的额人
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中
COME BACK TO MY HEART
回到我心中
COME BACK TO YOUR HEART
回到你心中